affakkelen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  affakkelen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• af·fak·ke·len

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  af bw  en  fakkelen ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
affakkelen	fakkelde af	afgefakkeld
zwak -d	volledig

Werkwoord

affakkelen

1. overgankelijk (scheikunde) verbranden van overtollig gas via een hoge fakkel
2. afbranden, iemand kapotmaken, kleineren of belachelijk maken

Vertalingen

    1. verbranden van overtollig gas via een hoge fakkel   

Baskisch: zuzi-errekuntza (eu) Bulgaars: Ярко запалване (bg) Deens: afbrænding (da) Duits: abfackeln (de) Engels: flaring (en) Estisch: tungalpõletus (et) Fins: loimuava (fi), käyristyvä (fi) Frans: brûlage à la torche (fr) Grieks: καύση ελέγχου σε πυρσό (el) v Hongaars: lobogás (hu)

Noors: fakling (no) Pools: spalanie gazów na pochodniach  (pl) Portugees: chaminés (pt) Russisch: сжигание в факеле газов (ru) Sloveens: sežig odpadnih plinov (sl) Slowaaks: spaľovanie prebytočného plynu (sk) Spaans: señalar por medio de luces (es) Tsjechisch: spalování dodatečné (cs) Zweeds: avfackling (sv)

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Gangbaarheid

• Het woord affakkelen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.