WikiWoordenboek:WikiWoordenboek vergeleken met Van Dale
Het WikiWoordenboek en de Van Dale (Groot Woordenboek der Nederlandse Taal) zijn alle twee woordenboeken waarin lexicale informatie is opgenomen. Hierna houdt de vergelijking tussen beide wel op.
Hoewel Van Dale niet door alle taalkundigen met lof wordt toegezwaaid, heeft het als taalautoriteit een grote naam opgebouwd. Deze reputatie komt door het inzetten van taalprofessionals en commissies die bepalen wat wel en niet in het woordenboek wordt opgenomen en hoe een lemma wordt aangeboden. Het WikiWoordenboek daarentegen is vrij door iedereen te wijzigen. De informatie wordt door de wikigemeenschap gecontroleerd en is alleen onder voorbehoud te gebruiken. Doordat het alleen online ter beschikking wordt gesteld, is het WikiWoordenboek niet beperkt door de ruimte die een papieren woordenboek met zich meebrengt. Er bestaan dus meer verschillen dan overeenkomsten tussen de woordenboeken. In de tabel hieronder zijn deze verschillen en overeenkomsten door middel van een aantal vragen en antwoorden weergegeven.
| Vraag | WikiWoordenboek | Van Dale |
|---|---|---|
| Wie is de uitgever? | Wikimedia Foundation Inc. | Van Dale Lexicografie bv |
| Wat is het adres van de website? | nl.wiktionary.org | www.vandale.nl |
| Welke organisatie zit achter het woordenboek? | Non-profit organisatie gevestigd in Florida, VS | Commerciële uitgeverij gevestigd in Utrecht (en Antwerpen) |
| Wanneer is het woordenboek opgericht? | In mei 2004 | In 1867 begint Johan Hendrik van Dale met de bewerking van het Nieuw Nederlands Woordenboek der Nederlandse taal |
| Heeft het woordenboek ook een alternatieve benaming? | Wiktionary | De Dikke van Dale |
| Hoe wordt het woordenboek uitgegeven? | online | boekvorm, cd-rom, online (alleen kleine versie: Hedendaags Nederlands) |
| In welke druk is het woordenboek nu? | Geen (doorlopende online versie) | 14e druk (2005) |
| Wie zijn de makers? | Gemeenschapsproject, ieder persoon kan een trefwoord bewerken | Taalprofessionals, linguïsten, lexicografen |
| Wat is de kwantiteit van het woordenboek? | 922.099 trefwoorden voor verschillende talen waarvan 536.249 voor het Nederlands | 268.826 trefwoorden voor het Nederlands |
| Wat is de kwaliteit van het woordenboek? | Sterk afhankelijk van het artikel en onder voorbehoud | Alle trefwoorden voldoen aan standaard kwaliteitseisen |
| Heeft het woordenboek een officiële status als taalinstantie? | Nee | Ja op het gebied van de spelling, want Taalunie-keurmerk toegekend. Nee op andere gebieden, maar samen met het Groene Boekje (of het onofficiële Witte Boekje) vaak doorslaggevend bij taalvragen |
| Hoeveel talen ondersteunt het woordenboek? | Meertalig. In principe alle talen (zie: ISO 639) | Eentalig. Er worden door de uitgeverij aparte woordenboeken voor andere West-Europese talen uitgegeven |