WikiWoordenboek:Swadeshlijst Ostjaaks
| Nummer | Nederlands | Ostjaaks {{{nativename}}} |
|---|---|---|
| 1 | ik | ма |
| 2 | jij | нӱң |
| 3 | hij | ӆӱв |
| 4 | wij | мин (дв.ч.) мәң (мн.ч.) |
| 5 | jullie | нын (дв.ч.) нәң (мн.ч.) |
| 6 | zij | ӆин (дв.ч.) ӆәҳ (мн.ч.) |
| 7 | deze, dit | тэм тэми |
| 8 | die, dat | тӫм тӫми |
| 9 | hier | тәтты |
| 10 | daar | тӫт |
| 11 | wie | қӫяҳи |
| 12 | wat | мӱвәӆи |
| 13 | waar | қөт |
| 14 | wanneer | қунтә |
| 15 | hoe | қӫӆнә |
| 16 | niet | әнтә |
| 17 | al, alle | әйнам |
| 18 | veel | ар |
| 19 | enige | |
| 20 | weinige | ҷымәӆ |
| 21 | andere | |
| 22 | een | әй |
| 23 | twee | катҳән |
| 24 | drie | қөӆәм |
| 25 | vier | ньәӆә |
| 26 | vijf | вӓт |
| 27 | groot | әнәӆ |
| 28 | lang | қӫв |
| 29 | breed | |
| 30 | dik | кӱӆ |
| 31 | zwaar | ӆаҳәрт |
| 32 | klein | ай |
| 33 | kort | ван |
| 34 | smal, nauw | |
| 35 | dun | ваҷ, вать |
| 36 | vrouw | нэ |
| 37 | man | қө |
| 38 | mens | қӑнтәк |
| 39 | kind | неврем |
| 40 | echtgenote | име |
| 41 | echtgenoot | ике |
| 42 | moeder | аңки |
| 43 | vader | аҷи, ати |
| 44 | dier | войәҳ |
| 45 | vis | қуӆ |
| 46 | vogel | тӫҳӆәң войәҳ |
| 47 | hond | амп |
| 48 | luis | |
| 49 | slang | |
| 50 | worm | мәҳ ӆӓр |
| 51 | boom | юҳ |
| 52 | bos | вӫнт |
| 53 | stok | |
| 54 | vrucht | |
| 55 | zaad | |
| 56 | blad | лыпәт |
| 57 | wortel | ӆӓр |
| 58 | schors, bast | кар |
| 59 | bloem | |
| 60 | gras | пөм |
| 61 | touw | |
| 62 | huid | |
| 63 | vlees | ньӑви |
| 64 | bloed | |
| 65 | been, bot | |
| 66 | vet (z.nw) | |
| 67 | ei | ӆӫв мөқ |
| 68 | hoorn | оң |
| 69 | staart | |
| 70 | veer | |
| 71 | haar | |
| 72 | hoofd | өк |
| 73 | oor | |
| 74 | oog | сӓм |
| 75 | neus | |
| 76 | mond | сӱй |
| 77 | tand | пӓңк |
| 78 | tong (orgaan) | ниӆәм |
| 79 | nagel | |
| 80 | voet | кӱр |
| 81 | been (ledemaat) | кӱр |
| 82 | knie | |
| 83 | hand | кӧт, кӓт |
| 84 | vleugel | |
| 85 | buik | қӫн |
| 86 | darm | |
| 87 | nek | |
| 88 | rug | пӫҷ |
| 89 | borst | |
| 90 | hart | сәм |
| 91 | lever | |
| 92 | drinken | еньҷҷа, еньтьтя |
| 93 | eten | ӆита |
| 94 | bijten | пӫрта |
| 95 | zuigen | |
| 96 | spugen | |
| 97 | braken | |
| 98 | blazen | пӫвта |
| 99 | ademen | ӆаӆта |
| 100 | lachen | ньӑққәтәта |
| 101 | zien | вута, сäмҳәӆта |
| 102 | horen | қӫӆӆта |
| 103 | weten | вута |
| 104 | denken | нӫмәқсәта |
| 105 | ruiken | эвәтта |
| 106 | vrezen | пәӆта |
| 107 | slapen | |
| 108 | leven | вăӆта |
| 109 | sterven | |
| 110 | doden | вäӆта |
| 111 | vechten | |
| 112 | jagen | войәк кәнҷҷа |
| 113 | slaan | сäӊкта |
| 114 | snijden | ваньҷҷа, ваньтьтя |
| 115 | splijten | арҳә ӆăвисӆәта |
| 116 | steken | |
| 117 | krabben | |
| 118 | graven | қынта |
| 119 | zwemmen | ньăрәҳта, ньăрҳиӆта |
| 120 | vliegen | ӆәҳәӆтәта, ӆәҳӆәҳтәта |
| 121 | lopen | йăӊқта, йăӊқиӆта, мәнта |
| 122 | komen | йӫвтыӆәта |
| 123 | liggen | ӆäпәӆтәта |
| 124 | zitten | омәста |
| 125 | staan | ӆьоӆьҷа, ӆьоӆьтя |
| 126 | draaien | кирексәтәта |
| 127 | vallen | кӧрәҳта, кäрәҳта |
| 128 | geven | мәта |
| 129 | houden | катәӆта |
| 130 | knijpen | нäҳраҳтәта |
| 131 | wrijven | |
| 132 | wassen | ӆьӫвитәта |
| 133 | vegen | мөӊәтта |
| 134 | trekken | таӆта |
| 135 | duwen | ҷӫқта |
| 136 | werpen | йäвәтта, тăҳипта |
| 137 | binden | пӫньтя |
| 138 | naaien | йонтта |
| 139 | tellen | ӆӫӊәттә |
| 140 | zeggen | ньăвәмта |
| 141 | zingen | арәҳта |
| 142 | spelen | йăнтәҳта |
| 143 | drijven | ньăрҳиӆта |
| 144 | vloeien | |
| 145 | vriezen | потта |
| 146 | zwellen | |
| 147 | zon | қӑтәӆ |
| 148 | maan | |
| 149 | ster | |
| 150 | water | |
| 151 | regen | йӫм |
| 152 | rivier | йӑвән |
| 153 | meer | ӆор |
| 154 | zee | тьорәс |
| 155 | zout | сӑӆӆә |
| 156 | steen | |
| 157 | zand | |
| 158 | stof | |
| 159 | aarde | мә |
| 160 | wolk | пәӆәң |
| 161 | nevel | кӓӆә мулэм |
| 162 | hemel | |
| 163 | wind | вот |
| 164 | sneeuw | ӆоньҷ, ӆоньть |
| 165 | ijs | йӓңк |
| 166 | rook | мулэм |
| 167 | vuur | |
| 168 | as | |
| 169 | branden | |
| 170 | weg | лэк |
| 171 | berg | |
| 172 | rood | вәртә |
| 173 | groen | вӑстә |
| 174 | geel | сорәм |
| 175 | wit | нэви |
| 176 | zwart | пәҳтә |
| 177 | nacht | ат |
| 178 | dag | қӑтәӆ |
| 179 | jaar | оӆ |
| 180 | warm | пӱмәң |
| 181 | koud | еҳӆи, еҳӆэң |
| 182 | vol | тӓӆәӆа |
| 183 | nieuw | йәӆәп |
| 184 | oud | пырәс, оӆқас |
| 185 | goed | йәм |
| 186 | slecht | атәм |
| 187 | rot | |
| 188 | vuil | қуӆэң |
| 189 | recht(uit) | нӫрәқ |
| 190 | rond | пәңрәк |
| 191 | scherp | пӓстә |
| 192 | bot | пӓӆӆәҳ |
| 193 | glad | пайӆәҳ, ӆӓрпаң |
| 194 | nat | йәңки |
| 195 | droog | сорәм |
| 196 | correct | ҷенә, тенә |
| 197 | dichtbij | ваннә |
| 198 | ver | қӫққә |
| 199 | rechts | |
| 200 | links | |
| 201 | te | өвты |
| 202 | in | |
| 203 | met | ивәӆты, ҷи выҷи, ти выҷи |
| 204 | en | панә, өс |
| 205 | als | ӆӱв ӫӆәң |
| 206 | omdat | |
| 207 | naam | нӓм |