WikiWoordenboek:Lettertypes

Voor sommige alfabetten ontbreken de lettertypes in een standaard computerinstallatie. Hierdoor kunnen de woorden in een taal die van zo een alfabet gebruikt maakt niet gelezen worden. Hieronder staat een lijst van lettertypes met websites die gebruikt kunnen worden.

• Amhaars

Om eenvoudig lettertekens in te kunnen voegen, staan er blauwe links onder de wijzigingpagina die u aan kunt klikken om de inhoud in te voegen.

Afhankelijk van uw besturingssysteem zijn er andere mogelijkheden. Microsoft Windows heeft bijvoorbeeld onder Systeemwerkset een Speciale tekens-applicatie waarmee u gemakkelijk allerlei tekens kunt knippen en plakken.

info van fr.wiktionary.org

NB: Deze bladzijde bevat een aantal verwijzingen naar de Franse Wikipedia.

Deze pagina beoogt u te helpen bijdragen te kunnen lezen die bijzondere lettertekens bevatten. Daartoe zult u een aantal lettertypen moeten installeren op uw computer die voldoen aan de unicode-normen. Alan Wood heeft een webstek met een lijst met beschikbare fonts volgens de unicode-blokken die daarvoor gereserveerd zijn.

Il vous faut ensuite, en suivant le manuel ou les pages d’aide de votre système d’exploitation puis de votre navigateur, faire en sorte que cette ou ces polices soient utilisées pour l’affichage des pages pour lesquelles vous rencontrez des problèmes.

À titre indicatif, voici une liste non exhaustive de quelques polices disponibles selon le type de caractères à afficher :

• polices quasi universelles (l’utilisation d’une seule de ces polices garantit l’affichage de presque tous les caractères) :
  • Code2000 (partagiciel),
  • Arial Unicode MS (cette police est livrée avec la suite bureautique Microsoft Office. C’est l’une des plus complètes sur le marché, mais elle n’est pas disponible au téléchargement. Si vous disposez de la Suite Office ou d’autres produits de Microsoft, consultez les fichiers d’aide concernant la prise en charge de l’affichage multilingue),
  • Bitstream CyberBit,
  • Bitstream CyberCJK,
  • Everson Mono Unicode,
  • MPH 2B Damase,
• caractères latins étendus, Alphabet phonétique international et diacritiques :
  • Gentium,
  • Caslon,
  • Cardo,
  • SImPL
• caractères arabes et arabes étendus (l’alphabet arabe, hormis certains caractères spéciaux, est généralement pris en charge par les polices courantes) :
  • Arabic Typesetting,
  • Caslon,
• grec mono- et polytonique :
  • Caslon,
  • Gentium,
• sinogrammes, kata- et hiragana, bopomofo :
  • MS Song (caractères simplifiés),
  • MingLiU (caractères traditionnels),
• cyrillique (l’alphabet cyrillique, hormis certains caractères spéciaux, est généralement pris en charge par les polices courantes) :
  • Gentium,
  • Caslon.
• symboles mathématiques
  • TeX's Computer Modern Fonts (voir http://www.mozilla.org/projects/mathml/fonts/)
• Polices asiatiques
  • Tibétain

Ce ne sont que des exemples possibles. Il est conseillé de consulter la page d’Alan Wood pour plus de choix, de détails et de conseils.

• • Bugis

Debian

Polices disponibles sur une distribution GNU/Linux de type Debian pour Firefox.

• Langue chinoise: ttf-arphic-gkai00mp ttf-arphic-bkai00mp
• Langue arabe: ttf-arabeyes
• Mongol: ttf-arhangai
• Hindî: ttf-indic-fonts
• Latin, Alphabet phonétique international et Alphabet runique: ttf-junicode
• Japonais: ttf-sazanami-gothic ttf-sazanami-mincho
• Bengalî: ttf-bangla-fonts
• Malayalam: ttf-malayalam-fonts
• Tamoul: ttf-tamil-fonts
• Latin, Grec, Alphabet cyrillique et Alphabet phonétique international : ttf-thryomanes
• Coréen: ttf-unfonts ttf-alee
• Langues de l’Oural: ttf-uralic
• Symboles : ttf-opensymbol ttf-freefont

Autres problèmes

• Firefox ne gère pas certains diacritiques : Test : Présence de tous les caractères et gestion des diacritiques
• Il manque certains caractères polytoniques : Test : Système polytonique
• Il manque certaines flèches : Test : Flèches
• L’alphabet gotique est absent (sous Firefox 2 ou plus ancien) : Test : Alphabet gotique
• L’alphabet ougaritique est absent (sous Firefox 2 ou plus ancien) : Test : Alphabet ougaritique

Testpagina's

• U kunt op onderstaande pagina nagaan of uw lettertypen goed functioneren. Indien dat zo is ziet u in ieder blok links en rechts hetzelfde. Anders staan er aan de linkerkant onleesbare blokjes
  • Testpagina ;
• Ook uw browser kan problemen geven bij complexe lettertypen. De volgende (Franstalige) bladzijde laat ter rechterzijde in zwart zien hoe de linkerzijde eruit hoort te zien en in rood hoe een verkeerde interpretatie eruit ziet:
  • arabisch ;
  • hebreeuw ;
  • Indische schriften (Devanagari).