WikiWoordenboek:Ideofoon
Ideofonen zijn woorden die vaak bedoeld zijn om een associatie op te roepen met een kleur, geluid of andere gewaarwording, maar die verder vrij los in het zinsverband zijn opgenomen.
In het Nederlands komen dit soort woorden vrij weinig voor en worden zij vaak als tussenwerpsel geanalyseerd, bijvoorbeeld het woord knal in:
- En de zware bal vloog knal tegen de deur.
In andere talen zoals Xhosa of Dagaare zijn ideofonen juist heel talrijk en vormen zij een belangrijke woordsoort. Vaak vergezellen zij eenvoudige werkwoorden zoals zeggen of doen en soms zijn zij leenwoorden uit een andere taal. Zo worden soms Engelse woorden als ideofonen opgenomen in een zin in het Xhosa:
- forget na het werkwoord ukuthi (zeggen)
- «kufuneka uyithi forget yonke loo nto»
- Je moet 'forget' zeggen tegen dat alles.
- «kufuneka uyithi forget yonke loo nto»