WikiWoordenboek:ISO 639-3/Aanvullende codes

De standaard ISO 639-3 bevat 4 drielettercodes die niet op een bepaalde taal of groep talen betrekking hebben:

mis

eigenlijk van 'miscellaneous', maar gebruikt als aanduiding voor tekst in talen die (nog) geen eigen code hebben. Niet in gebruik op WikiWoordenboek.

mul

van 'multiple languages', als aanduiding voor tekst waarin meerdere talen worden gebruikt. Niet in gebruik op WikiWoordenboek.

und

van 'undefined', als aanduiding voor tekst waarvan de taal onduidelijk is (verkeerd of nog nooit bepaald). Op WikiWoordenboek gebruikt als aanduiding voor de overkoepeling van alle taalfamilies en -groepen ({{und:}}).

zxx

als aanduiding voor gegevens die niet als taal worden opgevat.

Verder kunnen de codes van qaa tot qtz voor eigen, interne doeleinden (local use) worden gebruikt.

Op WikiWoordenboek is dat het geval met:

qtu

Universeel (taalgebruik), een aanduiding voor symbolen en namen die internationaal zijn vastgelegd in één vorm voor alle talen, {{qtu}}.