jij: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
-Oost-Vlaams |
|||
Regel 22:
*{{fra}}: {{trad|fr|tu}}, {{trad|fr|toi}}
*{{ido}}: {{trad|io|tu}}
*{{ind}}: {{trad|id|anda}}
*{{ita}}: {{trad|it|tu}}
*{{kur}}: {{trad|ku|tu}}
Regel 29 ⟶ 30:
*{{pap}}: {{trad|pap|e}}
*{{pol}}: {{trad|pl|ty}}
{{trans-mid}}▼
*{{por}}: {{trad|pt|tu}}, {{trad|pt|te}}
*{{ron}}: {{trad|ro|tu}}
Regel 34 ⟶ 36:
*{{spa}}: {{trad|es|tú}}, {{trad|es|te}}
*{{trv}}: {{trad|trv|issu}}
▲{{trans-mid}}
:*{{vie}}: [[cậu]] (vertrouwelijk), [[ngươi]] (tegen ondergeschikte), [[mày]]
::* buiten familie: [[ông]] (tegen oudere man), [[bà]] (tegen oudere vrouw), [[anh]] (jonge man), [[chị]] (jongere vrouw), [[cô]] (jonge vrouw of lerares), [[em]] (kind of veel jongere vrouw), [[cũ]] (zeer oud persoon), [[thầy]] (leraar), [[cháu]] (kind van vrienden)
| |||