vormen: verschil tussen versies

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Luckas-bot (overleg | bijdragen)
k r2.7.1) (robot Erbij: fi:vormen
vert ++
Regel 8:
{{-verb-}}
'''{{pn}}'''
#in de juiste [[vorm]] brengen
{{bijv-1|Ik wil eerst rondkijken en mezelf een mening '''{{pn}}'''.}}
#[[deel]] uitmaken van, fungeren als [[bouwsteen]] van
{{bijv-1|Vanille-ijs en aardbeien '''vormden''' het toetje.}}
{{bijv-1|Insecten '''{{pn}}''' de grootste groep dieren op aarde.}}
#maken, veroorzaken
{{bijv-1|Extremisten '''vormen{{pn}}''' een ernstige bedreiging voor onze samenlevening.}}
{{bijv-1|Het '''vormt''' een te groot risico.}}
{{-trans-}}
{{trans-top|1. in de juiste vorm brengen}}
*{{deu}}: {{trad|de|bilden}}, {{trad|de|formen}}
*{{eng}}: {{trad|en|form}}, {{trad|en|shape}}
*{{fra}}: {{trad|fr|former}}
*{{papnor}}: {{trad|papno|formáavdreie}}
{{trans-mid}}
*{{nno}}: {{trad|nn|avdreie}}
*{{pap}}: {{trad|pap|formá}}
*{{spa}}: {{trad|es|configurar}}, {{trad|es|formar}}, {{trad|es|conformar}}
*{{vie}}: {{trad|vi|cấu thành}}
{{trans-bottom}}
{{trans-top|2. deel uitmaken van, fungeren als bouwsteen van}}
*{{deu}}: {{trad|de|ausmachen}}, {{trad|de|bilden}}
*{{eng}}: {{trad|en|form}}, {{trad|en|constitute}}
*{{fra}}: {{trad|fr|former}}
Regel 31 ⟶ 35:
*{{pap}}: {{trad|pap|formá}}
*{{vie}}: {{trad|vi|tạo thành}}
{{trans-bottom}}
{{trans-top|3. maken, veroorzaken}}
*{{deu}}: {{trad|de|ausmachen}}, {{trad|de|verursachen}}
{{trans-mid}}
{{trans-bottom}}
{{-noun-}}