Angst: verschil tussen versies

{{-denoun-|die {{pn}}|die [[Ängste]]|der {{pn}}|der [[Ängste]]|der {{pn}}|den [[Ängsten]]|die {{pn}}|die [[Ängste]]}}

{{-syn-}}

{{-ant-}}

*[[Angstlosigkeit]]; ''(in de vaktaal van de philosophie en filosofie)'' [[Furcht]], [[Schreck]]

*[[Berührungsangst]], [[Beziehungsangst]], [[Existenzangst]], [[Flugangst]], [[Höhenangst]], [[Kastrationsangst]], [[Lebensangst]], [[Platzangst]], [[Prüfungsangst]], [[Realangst]], [[Schulangst]], [[Sprechangst]], [[Todesangst]], [[Verfolgungsangst]], [[Verlustangst]], [[Zukunftsangst]]

{{-expr-}}

''Angst ausstehen''

*Angst/schrik uitstaan.

''Angst um jemanden haben''

*Zich zorgen over iemand maken, zich bezorgd maken over iemand.

*Angst/schrik doorstaan.

''Angst und Schrecken (erzeugen, hervorrufen, verbreiten)''

''jemandem durch etwas Angst bereiten / {{formeel|lang=Duits}} einflößen / einjagen / {{informeel|lang=Duits}} machen'' of ''jemandem mit etwas Angst bereiten / {{formeel|lang=Duits}} einflößen / einjagen / {{informeel|lang=Duits}} machen''

*Iemand met vrees/schrik aanjagen.

*De angst is iemand om het hart geslagen, iemand is goed bang, de angst zit er bij iemand goed in.

''keine Angst kennen''

{{schertsend|lang=Duits}} ''mehr Angst als Vaterlandsliebe haben''

*Erg bang zijn voor zijn eigen schaduw.

*Het van angst in zijn broek doen.

''tausend Ängste ausstehen''

''vor lauter Angst zittern

*Van (pure) angst/schrik sidderen / beven / bibberen.

{{-prov-}}

''Angst verleiht Flügel.''

*Angst geeft vlugels.

''Wer Angst hat, lebt länger.''

*Iemand die vaak bang is, gaat over het algemeen voorzichtiger door het leven en loopt geen gevaar om door overmoed of lichtzinnigheid een dodelijk ongeval te ondergaan.

{{-drv-}}

*[[Angstbeißer]], [[angstbesetzt]], [[angsterfüllt]], [[Angstforscher]], [[Angstforscherin]], [[Angstforschung]], [[angstfrei]], [[Angstgefühl]], [[Angstgegener]], [[Angstgegenerin]], [[Angstgeschrei]], [[Angsthase]], [[Angsthierarchie]], [[ängstigen]], [[Ängstigung]], [[Angstkauf]], [[Angstklausel]], [[ängstlich]], [[Ängstlichkeit]], [[angstlösend]], [[Angstlust]], [[Angstmacher]], [[Angstmacherei]], [[Angstneurose]], [[Angstpotential]], [[Angstrand]], [[Angstreaktion]], [[Angstschrei]], [[Angstschweiß]], [[Angstsensitivität]], [[Angststarre]], [[Angststörung]], [[Angststreifen]], [[Angsttraum]], [[angstverzerrt]], [[angstvoll]], [[Angstwerbung]], [[Angstzustand]]

{{-homo-}}

*[[angst#Duits|angst]]