Tvdm
22 sep 2007 lid geworden
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Regel 309:
:::::::[[WikiWoordenboek:Typische woordcombinaties]] :) --[[Gebruiker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 9 aug 2010 10:11 (CEST)
::::::::Meer kan ik d'r niet van maken :) --[[Gebruiker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 9 aug 2010 10:15 (CEST)
:::::::::Danke. Das ist ja schon mal ein Anfang. Ich will mal sehen, ob Tvdm dazu etwas mehr schreiben kann, sonst schreibe ich einen deutschen Text, den dann jemand ins Niederländische übersetzen kann. Ich denke, die Abgrenzung zu uitdrukkingen en gezegden sollte am Schluss sichtbar sein und ein paar Beispiel werden das Verständnis erleichtern. Es geht ja um Wörter mit häufigen Beziehungen (ich nenne sie mal "befreundete Wörter"), wie 'Kuchen' und 'backen' oder 'lesen' und 'Buch' oder 'Zeitung', damit man erkennen kann, was zusammenpasst. Unter -typ- sollen die richtigen Beziehungen ablesbar sein. Siehe auch [http://de.wikipedia.org/wiki/Kookkurrenz Kookkurrenz], wo das in deutsch linguistisch beschrieben ist. -- [[Gebruiker:Cadfaell|Cadfaell]] 9 aug 2010 10:28 (CEST)
| |||