slachtoffer: verschil tussen versies

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
ForkboysBot (overleg | bijdragen)
k Standaardisatie definities
bewerkt
Regel 5:
{{-syll-}}
*slacht·of·fer
{{-nlnoun-|{{pn}}|[[{{pn}}s]]|{{pn}}tje|{{pn}}tjes}}
{{-noun-}}
'''{{pn}}''' {{n}}
Regel 12:
{{bijv-1|Hij werd het '''{{pn}}''' van een overval.}}
{{bijv-1|Het bedrijf werd het '''{{pn}}''' van gewetenloze speculanten.}}
{{bijv-1|De sierduiven van de familie Keurentjes waren zeer gewild bij de roofvogels uit de omgeving, maar sinds de duiven knalroze en groen worden geverfd, vliegen de jagers met een boog om hun '''slachtoffers''' heen.}}
#i.h.b iemand die om het leven komt ten gevolge van een gebeurtenis.
{{bijv-1|De vliegramp maakte 200 '''{{pn}}'''.}}
{{-trans-}}
{{trans-top|1. een dier dat gedood wordt als offer voor een godheid}}
*{{engdeu}}: {{trad|ende|victimSchlachtopfer}} {{n}}
{{trans-mid}}
*{{eng}}: {{trad|en|victim}}
{{trans-bottom}}
{{trans-top|2. iets of iemand die kwalijke gevolgen ondervindt van een gebeurtenis}}
*{{deu}}: {{trad|de|Opfer}} {{n}}, {{trad|de|Beute}} {{f}} (van dieren)
*{{eng}}: {{trad|en|victim}}
*{{pap}}: {{trad|pap|víktima}}
Regel 27 ⟶ 30:
{{trans-bottom}}
{{trans-top|3. iemand die om het leven komt ten gevolge van een gebeurtenis}}
*{{engdeu}}: {{trad|ende|casualtyTodesopfer}} {{n}}
{{trans-mid}}
*{{eng}}: {{trad|en|casualty}}
{{trans-bottom}}