WikiWoordenboek:Onvoltooid deelwoord: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Geen bewerkingssamenvatting |
Geen bewerkingssamenvatting Label: Ongedaan gemaakt |
||
Regel 30:
In andere talen, zoals bijvoorbeeld Russisch, is dit niet het geval. Russisch heeft evenals andere Slavische talen onvoltooide en voltooide aspecten in plaats van tijden. Er zijn daarom gewoonlijk aparte vormen voor:
#een tegenwoordig deelwoord van het onvoltooid aspect, vergelijk Nld. ''slaande''
#een verleden deelwoord van het onvoltooid aspect, vergelijk Nld. ''geslagen hebbende''
#een tegenwoordig deelwoord van het voltooid aspect, vergelijk Nld. ''geslagen wordende''
#een verleden deelwoord van het voltooid aspect, vergelijk Nld. ''geslagen (zijnde)''
Bovendien zijn er aparte vormen voor bedrijvende en lijdende deelwoorden, waardoor de bovenstaande voorbeelden niet helemaal kloppen.
De Slavische talen zijn hier niet uniek in. Alle Indo-Europese talen hadden oorspronkelijk een rijke verscheidenheid aan deelwoorden. Oudgrieks had bijvoorbeeld ook deelwoorden van de toekomende tijd en de aoristus.
|