Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
→‎vergelding: alle malen zal ik wenen
Lotje (overleg | bijdragen)
k →‎vergelding: Een kruikje goede Oberrotweiler
Regel 398:
Wat denk je van dit [[:Bestand:Kartonnen tekstbordje “Deze 10 wegen illegal werk gearesteerde Personen zijn als vergelding wegen een Moordaanslag op een nederlandsche SS-Man van de Sicherheitspolizei doodgeschoten.”, objectnr 91580-2.A-B.JPG|Kartonnen tekstbordje: ''Deze 10 wegen [sic] illegal [sic] werk gearesteerde [sic] Personen zijn als '''vergelding''' wegen [sic] een Moordaanslag [sic] op een nederlandsche [sic] SS-Man [sic] van de Sicherheitspolizei doodgeschoten'']] (met de nodige spelfouten, vergat ik er eentje)? [[Gebruiker:Lotje|Lotje]] ([[Overleg gebruiker:Lotje|overleg]]) 23 okt 2021 16:20 (CEST)
:De meeste fouten laten zich verklaren als het ten onrechte toepassen van Duitse regels, wat onbedoeld een navrant commentaar op de inhoud oplevert. Het plaatje is vooral een tekst, die zoals je aangeeft bol staat van de spelfouten. Dat lijkt me voor ons niet zo'n bruikbare illustratie. Het zou in mijn ogen meer tot zijn recht komen bij punt 5 van {{w|nl|Verzetskruizen in Rotterdam|dit artikel}}. --[[Gebruiker:MarcoSwart|MarcoSwart]] ([[Overleg gebruiker:MarcoSwart|overleg]]) 23 okt 2021 17:16 (CEST)
::Ja, en zoals men er (hopefully) zegt: [[:Bestand:Alemannisch Yschrift Oberrotwiil.JPG|Een kruikje goede Oberrotweiler zoals ik..'' (in vino veritas)]] {{smiley}} {{smiley}} Voor een correcte ''vertaling'' klopte ik [https://als.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia%3AStammtisch&type=revision&diff=1000119&oldid=999955 hier aan] [[Gebruiker:Lotje|Lotje]] ([[Overleg gebruiker:Lotje|overleg]]) 23 okt 2021 18:17 (CEST)