applaus: verschil tussen versies

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Geen bewerkingssamenvatting
DeTaalHist (overleg | bijdragen)
+zie-ook, corr. etym., aanvull. vertal. +en, +fr
Regel 1:
{{zie-ook|Applaus}}
{{=nld=}}
{{-pron-}}
Regel 6 ⟶ 7:
*ap·plaus
{{-etym-}}
* Leenwoord uit hetDuits {{Q|Applaus|deu}} (uit Latijn {{Q|applaussus|lat}} ''“[[geklap]], [[gefladder]]”'') {{ebank}}, in de betekenis van ‘handgeklap’ voor het eerst aangetroffen in 1859 {{sijs}}
* uit het Latijn {{ebank}}
{{-nlnoun-|applaus|[[applausen]]<br>[[applauzen]]|[[applausje]]|[[applausjes]]}}
{{-noun-|nld}}
Regel 19:
{{trans-top|1. geklap in de handen als teken van goedkeuring of bewondering}}
*{{deu}}: {{trad|de|Applaus}} {{m}}
*{{eng}}: {{trad|en|applause}}, {{trad|en|approval}}
*{{fra}}: {{trad|fr|applaudissement}} {{m}}
{{trans-mid}}
*{{spa}}: {{trad|es|aplauso}} {{m}}