Versie van 16 mei 2018 14:33 bewerken Kvdrgeus (overleg \| bijdragen) 447.339 bewerkingen Geen bewerkingssamenvatting ← Oudere bewerking		Versie van 17 jul 2021 10:48 bewerken ongedaan maken MarcoSwart (overleg \| bijdragen) bureaucraten, interfacemoderatoren, moderatoren 196.005 bewerkingen aanvulling Nieuwere bewerking →
Regel 1: ~~{{zie-ook\|jiddisch}}~~ {{=nld=}} {{ISO\|yid}}[[Categorie:West-Germaanse talen]] {{-pron-}} * {{sound}}: {{audio\|nl-{{pn}}.ogg\|{{pn}}\|nld}} Regel 8 ⟶ 7: * Jid·disch {{-etym-}} {{-etym-}} afgeleid van [[jid#Nederlands\|jid]] {{suff\|nld\|-isch}} {{ebank\|jiddisch}} van {{yid}} {{Q\|ייִדיש‎\|yid}} (jiddisch) letterlijk: '[[Joods]]', geschreven met een hoofdletter volgens {{spellingregel\|16.I}} en {{spellingregel\|16.J}}, op te vatten als afgeleid van [[jid#Nederlands\|jid]] {{suff\|nld\|-isch}} {{ebank\|jiddisch}} <ref>{{Stichting Hebreeuwse en Jiddisje woorden in het Nederlands}}</ref> {{-nlnoun-\|{{pn}}\|-\|-\|-}} {{-noun-\|nld}} '''{{pn}}''' {{n}} # {{Jiddisch-Hebreeuws\|nld}} {{taal\|nld}} ~~een~~ Germaanse taal die door Joden over de hele wereld wordt gesproken {{bijv-1\|Ik ken iemand die '''{{pn}}''' spreekt.}} {{citeer\|web\|citaat=Al aan het eind van de 17de eeuw verscheen in Amsterdam een krant in het Jiddisch. Vervolgens werden er ook boeken, romans, toneelstukken en gedichten in het Jiddisch gepubliceerd. \|url=https://www.nrc.nl/nieuws/2017/06/15/joods-dialect-11090386-a1563015 \|titel=Joods dialect \|auteur=Ewoud Sanders \|datum=15 juni 2017 \|website=nrc.nl\|taal=nl\|bezochtdatum=2021-07-17}} {{-syn-}} [[Jiddisj]] {{-trans-}} {{trans-top\|1. ~~een~~Germaanse taal die door de Joden in West-Europa gesproken werd}} {{cat}}: {{trad\|ca\|jiddisch}} * {{zho}}: {{trad\|zh\|意第绪语}} Regel 52 ⟶ 55: * {{swe}}: {{trad\|sv\|jiddisch}} {{trans-bottom}} {{adjcomp\|p=1\|{{pn}}\|[[{{pn}}e]]\|[[{{pn}}er]]\|[[{{pn}}ere]]\|\|part={{pn}}\|partcomp=[[{{pn}}ers]]}} {{-adjc-\|nld}} '''{{pn}}''' #behorend tot, gesteld in het Jiddisch {{citeer\|web\|citaat=Dat is helemaal geen Jiddisch woord! \|url=https://www.nrc.nl/nieuws/2021/04/30/ik-hoop-dat-de-joodse-pijn-vervangen-kan-worden-door-leven-a4041994 \|titel= ‘Ik hoop dat de Joodse pijn vervangen kan worden door leven’ \|auteur=Marjoleine de Vos \|datum=30 april 2021 \|website=nrc.nl \|taal=nl \|bezochtdatum=2021-07-17}} # {{Jiddisch-Hebreeuws\|nld}} van of betrekking hebbend op Joden (uit Centraal-Europa) {{citeer\|web\|citaat=Fritz’ vader handelde in hout, graan en bont, dat beroep zat al in de familie sinds ze in de achttiende eeuw emigreerden uit een '''Jiddische''' 'shtetl' in Polen. \|url=https://www.nrc.nl/nieuws/2021/06/11/andreas-landshoff-ik-besefte-ik-was-dus-half-joods-toen-in-berlijn-a4046935 \|titel= Andreas Landshoff: ‘Ik besefte: ik was dus half Joods, toen in Berlijn’ \|auteur=Jutta Chorus \|datum=11 juni 2021 \|website=nrc.nl \|taal=nl \|bezochtdatum=2021-07-17}} {{-syn-}} [[Jiddisj]] [2] [[Joods]] {{-info-}} {{-preval-}} {{wel-GB}} {{refs}} {{=deu=}} Regel 67 ⟶ 74: '''{{pn}}''' {{n}} #{{taal\|deu}} [[#Nederlands\|Jiddisch]] {{=nds=}} Regel 73 ⟶ 79: '''{{pn}}''' #{{taal\|nds}} [[#Nederlands\|Jiddisch]] ~~[[Categorie:West-Germaanse talen]]~~

Jiddisch: verschil tussen versies