Jiddisj: verschil tussen versies

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Zatev (overleg | bijdragen)
+ nds, + nds-urk, + vel
aanvulling
Regel 1:
{{zie-ook|jiddisj}}
 
{{=nld=}}
{{-pron-}}
* {{sound}}: {{audio|nl-jiddisj.ogg|{{pn}}|nld}}
* {{WikiW|IPA}}: {{IPA-nl-standaard|/'jɪdiʃ/|nldˈjɪdiʃ}}
* {{WikiW|Sofeer}}: {{Sofeer|J<u>i</u>ddiesj, J<u>i</u>ddies}}
{{-syll-}}
* J<u>i</u>dJid·disj
{{-etym-}}
*van Herkomst:{{yid}} [[Jiddisj]],{{Q|ייִדיש‎|yid}} (jiddisch) letterlijk: '[[joodsJoods]]' <ref>{{Stichting Hebreeuwse en Jiddisje woorden in het Nederlands}}</ref>
{{-noun-|nld}}
'''{{pn}}''' {{n}}
# {{Jiddisch-Hebreeuws|nld}} {{taal|nld}} taal van [[Asjkenazisch]]e joden die omstreeks 1000 in de Rijnstreek is ontstaan, zich vandaar over de hele wereld heeft verspreid en voor de Tweede Wereldoorlog door ruim tien miljoen joden werd gesproken; gebaseerd op Duitse dialecten, met Romaanse invloeden en veel Hebreeuwse en Aramese elementen; geschreven met Hebreeuwse letters
{{citeer|web|citaat=Hij spreekt in het Jiddisj – de voertaal in de wijk. |url=https://www.nrc.nl/nieuws/2014/09/13/dansen-met-de-chassidiem-1418306-a695374 |titel=Dansen met de chassidiem |auteur=Maral Noshad Sharifi |datum=13 september 2014 |website=nrc.nl|taal=nl|bezochtdatum=2021-07-17}}
{{-adjc-|nld}}
{{adjcomp|p=1|{{pn}}|[[{{pn}}e]]|[[{{pn}}er]]|[[{{pn}}ere]]|[[{{pn}}t]]|[[{{pn}}te]]|part={{pn}}|partcomp=[[{{pn}}ers]]}}
'''{{pn}}'''
# {{Jiddisch-Hebreeuws|nld}} {{taal|nld}} van of in de Jiddisje taal
{{citeer|web|citaat=De afleveringen liepen van 9 augustus 1686 tot 5 december 1687. Het is daarmee de oudst bekende Jiddisje krant ter wereld. |url=https://www.nrc.nl/nieuws/2014/06/27/een-van-de-oudste-kranten-in-nederland-was-in-het-1395974-a976322 |titel=Eén van de oudste kranten in Nederland was in het Jiddisj |auteur=Dirk Vlasblom |datum=27 juni 2014 |website=nrc.nl|taal=nl|bezochtdatum=2021-07-17}}
# {{Jiddisch-Hebreeuws|nld}} van of betrekking hebbend op Joden
{{citeer|boek|citaat=U neemt van Wertheimer neemt u soep... en pasteitjes... en u neemt kip... en u neemt een taart... nou goed, een mergtaart, omdat u er van houdt. 't Zal u bezwaren tegen de nacht... en 't is niet fijn... 't is echt '''Jiddisj''', moeder... en u weet, Pim en Max, die houën nou eenmaal niet van '''Jiddisje''' kost. Die zijn gewend aan fijn eten, bij Riche en in Mast en weet-ik veel... maar ú zal uw mergtaart hebben. |auteur=Carry van Bruggen (ed. J.M.J. Sicking) |titel=Verhalend proza. |uitgever=Van Oorschot, Amsterdam |jaar=2007 |isbn=978 90 282 4121 3 |url=https://dbnl.org/tekst/brug004verh01_01/brug004verh01_01_0030.php?q=jiddisje#hl1 |pagina=145 |taal=nl |bezochtdatum=2021-07-17}}
{{-writ-}}
* [[Jiddisch]]
{{-syn-}}
*[[Joods]]
{{-trans-}}
{{trans-top|1. taal van Asjkenazische joden}}
* {{eng}}: {{trad|en|Yiddish}}
{{trans-mid}}