Limburgs: verschil tussen versies

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Kvdrgeus (overleg | bijdragen)
Geen bewerkingssamenvatting
Zatev (overleg | bijdragen)
uitgebreid, op basis van het Poolse, Afrikaanse en Duitse artikel
Regel 16:
{{-trans-}}
{{trans-top|1. verzamelnaam van een reeks variëteiten van de Germaanse taalfamilie}}
* {{danafr}}: {{trad|daaf|limburgisk}} {{nLimburgs}}
* {{deudan}}: {{trad|deda|Limburgischlimburgisk}} {{n}}
* {{engdeu}}: {{trad|ende|LimburgishLimburgisch}}, {{trad|en|Limburgiann}}
* {{eng}}: {{trad|en|Limburgan}}, {{trad|en|Limburgian}}, {{trad|en|Limburgic}}, {{trad|en|Limburgish}}
*{{fao}}: {{trad|fo|limburgiskt}}
* {{finfao}}: {{trad|fifo|limburgilimburgiskt}}
* {{frafin}}: {{trad|frfi|limbourgeois}} {{mlimburgi}}
* {{fryfra}}: {{trad|fyfr|Limburgsklimbourgeois}} {{m}}
* {{fry}}: {{trad|fy|Limburgsk}}, {{trad|fy|Limburchsk}}
* {{isl}}: {{trad|is|limburgíska}} {{f}}
* {{faoita}}: {{trad|foit|limburgisktlimburghese}}
* {{lat}}: {{trad|la|Limburgica}}
* {{lim}}: {{trad|li|Lèmbörgs}}, {{trad|li|Lèmbörgsj}} {{n}}, {{trad|li|Lèmburgs}}, {{trad|li|Limbörgs}}, {{trad|li|Limburgs}} {{n}}
{{trans-mid}}
* {{islnds}}: {{trad|isnds|limburgískaLimbörgs}}, {{ftrad|nds|Limborgsch}}
* {{itafrr}}: {{trad|itfrr|limburgheseLimborags}}
* {{latpfl}}: {{trad|lapfl|LimburgicaLimburgisch}}
* {{limpol}}: {{trad|lipl|Limburgs}} {{n}}, {{trad|li|Lèmbörgsj}} {{nlimburgijski}}
* {{polrus}}: {{trad|plru|limburgijskiлимбургский}} {{m}}
* {{russtq}}: {{trad|rustq|лимбургский}} {{mLimbuurchsk}}
* {{swesco}}: {{trad|svsco|limburgiskaLimburgian}}, {{ctrad|sco|Limburgic}}, {{trad|sco|Limburgish}}
* {{slk}}: {{trad|sk|limburčina}} {{f}}
* {{ces}}: {{trad|cs|limburština}} {{f}}, {{trad|cs|limbursky}} {{bw}}
* {{vls}}: {{trad|vls|Limburgs}}
* {{zea}}: {{trad|zea|Limburgs}}
* {{swe}}: {{trad|sv|limburgiska}} {{c}}
{{trans-bottom}}
{{adjcomp|p=1|{{pn}}|[[{{pn}}e]]|[[{{pn}}er]]|[[{{pn}}ere]]|[[{{pn}}t]]|[[{{pn}}te]]|part=[[{{pn}}]]|partcomp=[[{{pn}}ers]]}}
Regel 43 ⟶ 53:
{{-preval-}}
{{wel-GB}}
 
 
{{=afr=}}
{{-pron-}}
* {{WikiW|IPA}}: {{IPA|/ləmbœrχs/|afr}}
{{-adjc-|afr}}
# {{demoniem|afr}} {{Q|{{pn}}|nld}}; met betrekking tot het volk de Limburgers
# {{demoniem|afr}} {{Q|{{pn}}|nld}}; met betrekking tot (één van) de provincies Limburg
# {{taal|afr}} {{Q|{{pn}}|nld}}; met betrekking tot de taal het Limburgs
 
{{-noun-|afr}}
'''{{pn}}'''
# {{taal|afr}} {{Q|{{pn}}|nld}}; verzamelnaam van een reeks variëteiten van de West-Germaanse taalfamilie, gesproken in Limburg aan beide zijden van de Belgisch-Nederlandse staatsgrens, in de buurt van Budel, de Voerstreek en in Selfkant in Duitsland
{{-info-|W=af:{{pn}}}}
 
 
{{=deu=}}
{{-pron-}}
* {{WikiW|IPA}}: {{IPA|/lɪmbʊʁks/|deu}}
* {{sound}}: {{audio|De-{{pn}}.ogg|{{pn}}|deu}}
{{-syll-}}
* Lim·burgs
 
{{-name-|deu}}
{{noun-form|Limburg|nv=gen|num=s|lang={{S|deu}}|name=1}}
 
 
{{=lim=}}
{{-pron-}}
* {{WikiW|IPA}}: {{IPA|/lɪ˦˨˧mbʏ˦˨˧rxs/|lim}}
{{-adjc-|afr}}
# {{demoniem|afr}} {{Q|{{pn}}|nld}}; met betrekking tot het volk de Limburgers
# {{demoniem|afr}} {{Q|{{pn}}|nld}}; met betrekking tot (één van) de provincies Limburg
# {{taal|afr}} {{Q|{{pn}}|nld}}; met betrekking tot de taal het Limburgs
 
{{-writ-}}
* [[Lèmbörgs]]
* [[Lèmbörgsj]]
* [[Lèmburgs]]
* [[Limbörgs]]
 
{{-noun-|lim}}
'''{{pn}}''' {{n}}
# {{taal|lim}} {{Q|{{pn}}|nld}}; verzamelnaam van een reeks variëteiten van de West-Germaanse taalfamilie, gesproken in Limburg aan beide zijden van de Belgisch-Nederlandse staatsgrens, in de buurt van Budel, de Voerstreek en in Selfkant in Duitsland
 
{{-writ-}}
* [[Lèmbörgs]]
* [[Lèmbörgsj]]
* [[Lèmburgs]]
* [[Limbörgs]]
{{-info-|W=li:{{pn}}}}
 
 
{{=vls=}}
{{-pron-}}
* {{WikiW|IPA}}: {{IPA|/lɪmbʏrxs/|vls}}
{{-etym-}}
* Afgeleid van de eigennaam [[Limburg]]
 
{{-noun-|vls}}
'''{{pn}}'''
# {{taal|vls}} {{Q|{{pn}}|nld}}; verzamelnaam van een reeks variëteiten van de West-Germaanse taalfamilie, gesproken in Limburg aan beide zijden van de Belgisch-Nederlandse staatsgrens, in de buurt van Budel, de Voerstreek en in Selfkant in Duitsland
{{-info-|W=vls:{{pn}}}}
 
 
{{=zea=}}
{{-etym-}}
* Afgeleid van de eigennaam [[Limburg]]
 
{{-noun-|zea}}
'''{{pn}}'''
# {{taal|zea}} {{Q|{{pn}}|nld}}; verzamelnaam van een reeks variëteiten van de West-Germaanse taalfamilie, gesproken in Limburg aan beide zijden van de Belgisch-Nederlandse staatsgrens, in de buurt van Budel, de Voerstreek en in Selfkant in Duitsland
{{-info-|W=zea:{{pn}}}}