surprendre: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
k Robot: opschonen van oude interwikilinks |
aanvull: pron, ipa, etym. |
||
Regel 1:
{{=fra=}}
{{-pron-}}
*{{sound}}: {{audio|fr-{{pn}}.ogg|{{pn}}|fra}}
*{{WikiW|IPA}}: {{IPA|/syʁ.pʁɑ̃dʁ(ə)/|fra}}
{{-etym-}}
*Ontwikkeld uit Oudfrans {{Q|sorprendre|fro}} ''“[[verrassen]]”'', ''“[[overnemen]], [[in bezit nemen]]”'', ''“[[inhalen]]”''. {{citeer b |web|titel={{pn}} |intitel=Trésor de la langue française informatisé, Dictionnaire de l’Académie française |inuitgave=huitième édition, 1932-1935 |injaar=1971-1994 |url=https://www.cnrtl.fr/etymologie/surprendre|website=cnrtl.fr}}
*Afgeleid van {{Q|prendre|fra}} ''“[[nemen]]”'' {{pref|fra|sur-}}.
{{-frstam-|{{pn}}|[[surprenais]]|[[surpris]] {{m}}, [[surprise]] {{f}}||||derde groep}}
{{-verb-|fra}}
{{ov|fra}} '''{{pn}}'''
#[[verrassen]]
#''(iets onverwachts)'' [[overvallen]]
#[[betrappen]] ''(op een compromitterende situatie)''
#[[misbruik maken]] ''(van iemands vertrouwen, het geloof in iemand)''
{{bijv-2|Il a surpris la religion de ses juges.|Hij heeft misbruik gemaakt van het vertrouwen van zijn rechters.}}
{{refs}}
| |||