Versie van 3 sep 2018 22:20 bewerken Zatev (overleg \| bijdragen) 28.147 bewerkingen k + act ← Oudere bewerking		Versie van 9 feb 2021 17:43 bewerken ongedaan maken Zatev (overleg \| bijdragen) 28.147 bewerkingen uitgebreid, op basis van het Tsjechische, Engelse, Franse en Poolse artikel Nieuwere bewerking →
Regel 1: {{=act=}} {{-syll-}} * um {{-pronom-pers-\|act}} '''um''' # [['m]], [[hem]]; 3e persoon mannelijk {{nv.dat}} en {{nv.acc}} van [[hee]] / [[hie]] / [[hi'j]] {{-rel-}} {{(}} * [[ik]] * [[i'j]] / [[iej]] * [[hee]] / [[hi'j]] / [[hie]] * [[zee]] {{==}} * [[wi'j]], [[ons]] * [[i'j]] / [[i'jleu]] {{)}} {{=deu=}} {{-pron-}} * {{WikiW\|IPA}}: {{IPA\|/ʊm/\|deu}} * {{sound}}: {{audio\|De-um.ogg\|um\|deu}} {{-syll-}} * um {{-etym-}} * Afgeleid van het Middelhoogduitse [[umbe]] / [[ümbe]] {{-prep-\|deu}} '''um''' # [[om]] {{bijv-2\|'''Um''' acht Uhr reisen wir ab.\|'''Om''' acht uur rijden we weg.}} {{-drv-}} * [[ums]] {{=mhn=}} {{-syll-}} * um {{-etym-}} * Afgeleid van het Middelhoogduitse [[umbe]] / [[ümbe]] {{-prep-\|mhn}} '''um''' # [[om]] {{=nds=}} {{-syll-}} * um {{-pronom-pers-\|nds}} '''um''' # [['m]], [[hem]]; 3e persoon mannelijk {{nv.dat}} en {{nv.acc}} van [[hee]] {{-writ-}} * [[hum]] {{-rel-}} * [[iej]] * [[ik]] * [[ons]] * [[zee]] {{=pdc=}} {{-syll-}} * um {{-prep-\|pdc}} '''um''' # [[om]], [[rond]] Regel 19 ⟶ 92: {{=~~nds~~hrx=}} {{-~~pronom~~pron-~~pers-\|nds~~}} * {{WikiW\|IPA}}: {{IPA\|/um/\|hrx}} {{-syll-}} * um {{-prep-\|hrx}} '''um''' # [[om]] ~~# [['m]], [[hem]]; 3e persoon mannelijk {{nv.dat}} en {{nv.acc}} van [[hee]]~~ {{bijv-2\|'''Um''' acht Uher.\|'''Om''' acht uur.}} {{-~~writ~~drv-}} * [[~~hum~~ums]] {{=sco=}} {{-pron-}} * {{WikiW\|IPA}}: {{IPA\|/ʌm/\|sco}}, {{IPA\|/əm/\|sco}} {{-syll-}} * um {{-pronom-pers-\|sco}} '''um''' # [['m]], [[hem]]; 3e persoon mannelijk {{nv.dat}} en {{nv.acc}} van [[hei]] {{=slk=}} {{-pron-}} * {{WikiW\|IPA}}: {{IPA\|/um/\|slk}} {{-syll-}} * um {{-etym-}} * Afgeleid van het Proto-Slavische [[umъ]] {{-noun-\|ces}} '''um''' {{m}} # [[geest]] # [[intellect]] # [[verstand]] {{-syn-}} [[rozum]] {{m}} * [[hlava]] {{f}} * [[zmysel]] {{m}} {{-drv-}} * [[umček]] {{m}} * [[umový]] {{-typ-}} * ľudský ''um'' {{m}} – menselijk ''intellect'' * mať bystrý ''um'' – een scherpe ''geest'' hebben {{=ces=}} {{-pron-}} * {{WikiW\|IPA}}: {{IPA\|/ʊm/\|ces}} {{-syll-}} * um {{-etym-}} * Afgeleid van het Proto-Slavische [[umъ]] {{-noun-\|ces}} '''um''' {{m}}{{i}} # [[vaardigheid]], [[handigheid]] # [[geest]] {{-decl-}} {{-csnounmi-ø3-\|um}} {{-syn-}} # [[schopnost]] {{f}}, [[zručnost]] {{f}}, [[obratnost]] {{f}}, [[způsobilost]] {{f}}, [[nadání]] {{n}}, [[vlohy]], [[důvtipnost]] {{f}}, [[dovednost]] {{f}}, [[umění]] {{n}}, [[mistrovství]] {{n}} # [[rozum]] {{m}}{{i}} {{-drv-}} [[rozum]] {{m}}{{i}} {{-typ-}} * bystrý ''um'' {{m}}{{i}} – scherpe ''geest'' {{-rel-}} * [[~~iej~~rozumět]] {{impf}} * [[ikumět]] {{impf}} * [[~~ons~~umně]] {{bw}} * [[~~zee~~umný]] {{-expr-}} * [[sebrat všechen um]] {{-ana-}} * [[mu]] {{-noun-\|ces}} {{noun-form\|uma\|nv=gen\|num=p\|lang={{S\|ces}}}} {{=twd=}} {{-syll-}} * um {{-pronom-pers-\|twd}} '''um''' Regel 40 ⟶ 198: {{-rel-}} {{(}} * [[ik]] * [[iej]] * [[ikhee]] * [[ons]] * [[zee]] {{==}} * [[ons]] {{)}} {{=vel=}} {{-syll-}} * um {{-pronom-pers-\|vel}} '''um''' # [['m]], [[hem]]; 3e persoon mannelijk {{nv.dat}} en {{nv.acc}} van [[hee]] {{-rel-}} {{(}} * [[ik]] / [[mien]] * [[ie]] / [[jy]], [[joe]] / [[oe]] * [[hee]] / [[hij]] / [[hy]] * [[ze]] / [[zee]], [[heur]] * [[ut]] {{==}} * [[we]] / [[wie]] / [[wiel]] / [[wiele]] / [[wule]] / [[wulie]] / [[wy]] * [[iele]] * [[sulie]] / [[ze]], [[hun]] {{)}}

um: verschil tussen versies