weten: verschil tussen versies

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Geen bewerkingssamenvatting
DeTaalHist (overleg | bijdragen)
Aanvull etymologie
Regel 9:
* In de betekenis van ‘kennis hebben, begrijpen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901 {{sijs}}
*{{((}}
*{{erfwoord|nld}} afkomstig van {{ebank}}:
:{{dum}}: weten (1240)
:{{odt}}: witon
:{{gem}}: ([[nultrap]]) *witan-
:{{ine}}: *wid-, (voltrap) *wéid-, *wóid-
 
{{==}}
*Verwant in Germaans:
:'''West''': {{deu}}: [[wissen]] ({{goh}}: [[wizzan]]), {{eng}}: [[wit#Engels|wit]], {{fry}}: [[wite]], [[witte]] ([[Oudfries]]: [[wita]])
:{{deu}}: [[wissen]]
:'''Noord''': {{dan}}: {{Q|vide|dan}}, {{nor}}: [[vite]], {{nno}}: [[vita]], [[vete]], [[veta]] {{swe}}: {{Q|veta|swe}} ({{non}}: [[vita]])
:{{eng}}: [[wit#Engels|wit]]
:'''Oost''': {{gohgot}}: [[wizzanwitan]]
:{{got}}: [[witan]]
 
{{==}}
*Verwant in Romaans:
:{{lat}}: [[videre]] ''“[[zien]]”''
:{{ita}}: [[vedere]]
:{{spa}}: [[ver]]
:{{fra}}: [[voir]]
:{{deuron}}: [[wissenvedea]]
 
{{==}}
*Verwant in Grieksandere Indo-Europese talen:
:'''Indo-Iraans''': {{san}}: वेद ([[veda]]) ''“''kennis''”''
: '''{{ell}}''': [[εἴδω]], [[οἶδα]]
 
:'''Slavisch''':{{pol}}: [[widzieć]], {{rus}}: [[видеть]], {{ces}}: [[vědět]]
{{==}}
*Verwant in Slavisch:
:{{pol}}: [[widzieć]]
:{{rus}}: [[видеть]]
{{))}}
{{-nlstam-|{{pn}}|[[wist]]<ref name=zwak>''Weten'' is van oorsprong zwak: ''wist'' komt van ''*weetde''. Het voltooid deelwoord is sterk geworden, maar niet in bijvoorbeeld ''[[bewust]]''.</ref>|[[geweten]]<ref name=zwak/>||||scheid=n|k=irr}}