remspoor: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
ipa, vertaling in andere talen |
vert.: +af, +it, +es, +sv |
||
Regel 2:
{{-pron-}}
*{{sound}}: {{audio|nl-{{pn}}.ogg|{{pn}}|nld}}
*{{WikiW|IPA}}: {{IPA|/
{{-syll-}}
*rem·spoor
Regel 15:
{{-trans-}}
{{trans-top|1. spoor van een rubberband}}
* {{afr}}: {{trad|af|remspoor}}, {{trad|af|briekmerk}}
* {{deu}}: {{trad|de|Bremsspur}} {{f}}
* {{eng}}: {{trad|en|skid mark}}
{{trans-mid}}
* {{fra}}: {{trad|fr|trace de pneu}}, {{trad|fr|trace de freinage}} {{f}}
* {{
* {{spa}}: {{trad|es|marca de derrape}} {{f}}, {{trad|es|huella del frenado}} {{f}}
* {{swe}}: {{trad|sv|bromsspår}} {{n}}
{{trans-bottom}}
{{trans-top|2. {{eufemisme|nld}} achtergebleven ontlasting}}
Regel 27 ⟶ 30:
* {{fra}}: {{trad|fr|trace de pneu}}, (''België'') {{trad|fr|trace de freinage}} {{f}}
* {{spa}}: {{trad|es|palomino}} {{m}}, (''Spanje'') {{trad|es|raspa}} {{f}}
* {{swe}}: {{trad|sv|bromsspår}} {{n}}
{{trans-bottom}}
{{-preval-}}
|