ruiter: verschil tussen versies

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Snorrebot (overleg | bijdragen)
k →‎top: vervanging sjabloon:=, zie Kroeg
Caudex Rax (overleg | bijdragen)
vert.: +af, +de, +en, +fr, +it, +es, +sv
Regel 11:
{{-noun-|nld}}
'''{{pn}}''' {{m}}
#{{persoon|nld}} de berijder van een rijdier, meestal een paard
{{bijv-1|De '''{{pn}}''' ging er in galop vandoor.}}
#iets datwat ergens op zit en er boven uit steekt
{{bijv-1|Je stelt de tabulator op deze schrijfmachine in door een '''{{pn}}tje''' te plaatsen.}}
{{bijv-1|De '''{{pn}}tjes''' op de hangmappen geven overzicht.}}
#{{bouwkunde|nld}} een verticale plank op een nokgording ter ondersteuning van de nokvorsten
{{bijv-1|De '''{{pn}}''' werd door de timmerman op de nokgording aangebracht.}}
#een rek waarop onder meer bonen worden gedroogd
Regel 47:
{{rel-bottom}}
{{-trans-}}
{{trans-top|1. berijder van een rijdier}}
*{{afr}}: {{trad|af|ruiter}}, {{trad|af|perderuiter}}
*{{deu}}: {{trad|de|Reiter}} {{m}}
*{{eng}}: {{trad|en|horseman}} {{m}}, {{trad|en|horsewoman}} {{f}}, {{trad|en|rider}}, {{trad|en|equestrian}}
*{{fra}}: {{trad|fr|cavalier}} {{m}}, {{trad|fr|cavalière}} {{f}}
{{trans-mid}}
*{{ita}}: {{trad|it|cavaliere}} {{m}}, {{trad|it|cavalcatore}} {{m}}
*{{spa}}: {{trad|es|caballero}} {{m}}, {{trad|es|jinete}} {{m}}
*{{swe}}: {{trad|sv|ryttare}} {{c}}
{{trans-bottom}}
{{trans-top|2. uitstekend stukje}}
*{{afr}}: {{trad|af|kenstrokie}}
*{{deu}}: {{trad|de|Reiter}} {{m}}
*{{eng}}: {{trad|en|tab}}, {{trad|en|card index tab}}
*{{fra}}: {{trad|fr|cavalier}} {{m}}
{{trans-mid}}
*{{ita}}: {{trad|it|cavalierino}} {{m}}
*{{spa}}: {{trad|es|caballete}} {{m}}
*{{swe}}: {{trad|sv|ryttare}} {{c}}
{{trans-bottom}}
{{trans-top|3. plank op de nokgording}}
*{{afr}}: {{trad|af|nokbalk}}
*{{deu}}: {{trad|de|Firstbohle}} {{f}}
{{trans-mid}}
*{{eng}}: {{trad|en|ridge board}}, {{trad|en|ridge piece}}
*{{fra}}: {{trad|fr|faîtage}} {{m}}
{{trans-bottom}}
{{-preval-}}