wee: verschil tussen versies

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Geen bewerkingssamenvatting
Caudex Rax (overleg | bijdragen)
k vert.: +af, +de, +en, +it, +es, +sv
Regel 22:
{{-trans-}}
{{trans-top|1. samentrekking bij geboorte}}
*{{engafr}}: {{trad|enaf|contractionkraampyn}}
*{{eng}}: {{trad|en|contraction}}, {{trad|en|labour pain}}
*{{fra}}: {{trad|fr|contraction}}
*{{ita}}: {{trad|it|doglie}} {{f}}{{p}}, {{trad|it|doglie del parto}} {{f}}{{p}}
{{trans-mid}}
*{{pol}}: {{trad|pl|skurcz}} {{m}}
*{{spa}}: {{trad|es|dolores}} {{m}}{{p}}, {{trad|es|dolores de parto}} {{m}}{{p}}
*{{swe}}: {{trad|sv|krystvärk}} {{c}}, {{trad|sv|värk}} {{c}}, {{trad|sv|sammandragning}} {{c}}
{{trans-bottom}}
{{adjcomp|p=1|{{pn}}|[[{{pn}}ë]]|[[{{pn}}ër]]|[[{{pn}}ëre]]|[[{{pn}}st]]|[[{{pn}}ste]]|part=[[{{pn}}s]]|partcomp=[[{{pn}}ërs]]}}
Regel 41 ⟶ 45:
{{-trans-}}
{{trans-top|1. kondigt rampspoed aan}}
*{{afr}}: {{trad|af|wee}}
*{{deu}}: {{trad|de|wehe}}
*{{eng}}: {{trad|en|woe}}
{{trans-mid}}
*{{fra}}: {{trad|fr|malheur}}, {{trad|fr|douleur}}
*{{ita}}: {{trad|it|guai}}
*{{swe}}: {{trad|sv|ve}}
{{trans-bottom}}
{{-preval-}}