plotseling: verschil tussen versies

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
AnnabelsBot (overleg | bijdragen)
k Nederlands uit vertalingen
Forkboy (overleg | bijdragen)
+definitie
Regel 1:
{{=nld=}}
{{-pron-}}
#'''plotseling''' ;
*{{sound}}: {{audio|nl-{{pn}}.ogg|{{pn}}}}
<!--*{{WikiW|IPA}}: {{IPA|/xxxx/}}-->
{{-syll-}}
*plot·se·ling
{{adjcomp|{{pn}}|{{pn}}e}}
{{-adjc-}}
'''{{pn}}'''
#snel en onverwacht.
{{bijv-1|De '''{{pn}}e''' voetganger werd bijna door de auto geraakt.}}
{{-trans-}}
{{trans-top|1. snel en onverwacht}}
{{(}}
:*{{eng}}: [[suddenly]] {{trad|en|sudden}}
{{trans-bottom}}
:*{{fra}}: [[tout à coup]]
 
{{-}}
{{-adverb-}}
:*{{pap}}: [[diripiente]]
'''{{pn}}'''
:*{{spa}}: [[de golpe]]
#snel en onverwachts.
{{)}}
{{bijv-1|'''Plotseling''' werden we aangevallen door een groep jongeren.}}
{{(-syn-}}
*[[opeens]], [[ineens]], [[plots]]
{{-trans-}}
{{trans-top|1. snel en onverwachts}}
*{{eng}}: {{trad|en|suddenly}}
:*{{fra}}: [[{{trad|fr|tout à coup]] }}
{{trans-mid}}
:*{{pap}}: [[{{trad|pap|diripiente]] }}
:*{{spa}}: [[{{trad|es|de golpe]] }}
{{trans-bottom}}
 
[[en:plotseling]]