Versie van 17 feb 2009 02:36 bewerken Interwicket (overleg \| bijdragen) 139.979 bewerkingen k iwiki +sv:jullie ← Oudere bewerking		Versie van 13 jun 2009 15:39 bewerken ongedaan maken Lwh (overleg \| bijdragen) 5.574 bewerkingen Geen bewerkingssamenvatting Nieuwere bewerking →
Regel 2: {{-pronom-pers-}} '''{{pn}}''' ~~:[[jullie]]~~ #{{WikiW\|tweede persoon}} {{WikiW\|meervoud}} ::1. {{nl.nom}} ([[onderwerp]]) :::''[[jullie\|Jullie]] komen als geroepen.'' Regel 14 ⟶ 15: {{-trans-}} {{trans-top\|1. {{nl.nom}}}} :{{deu}}: [[{{trad\|de\|ihr]]}} :{{eng}}: [[{{trad\|en\|you]]}} :{{fij}}: [[{{trad\|fij\|kenudrau]]}},[[ {{trad\|fij\|kemudou]]}},[[ {{trad\|fij\|kemuni]]}} :{{fin}}: [[{{trad\|fi\|te]]}} :{{fra}}: [[{{trad\|fr\|vous]]}} :{{ita}}: [[{{trad\|it\|voi]]}} {{trans-mid}} :{{ukr}}: [[{{trad\|uk\|ви]]}} (wy) :{{~~por~~pol}}: ~~[[vós]], [[vocês]]~~{{trad\|pl\|wy}} {{por}}: {{trad\|pt\|vós}}, {{trad\|pt\|vocês}} :{{ron}}: [[{{trad\|ro\|voi]]}} :{{spa}}: [[{{trad\|es\|vosotros]]}} {{m}}, [[{{trad\|es\|vosotras]]}} {{f}} {{trans-bottom}} {{trans-top\|2. {{nl.dat}}}} :{{deu}}: [[{{trad\|de\|euch]]}} :{{eng}}: [[{{trad\|en\|you]]}} {{trans-mid}} :{{fra}}: [[{{trad\|fr\|vous]]}} :{{spa}}: [[{{trad\|es\|vosotros]]}} {{m}}, [[{{trad\|es\|vosotras]]}} {{f}} {{trans-bottom}} {{trans-top\|3. {{nl.acc}}}} :{{deu}}: [[{{trad\|de\|euch]]}} :{{eng}}: [[{{trad\|en\|you]]}} {{trans-mid}} :{{fra}}: [[{{trad\|fr\|vous]]}} :{{spa}}: [[{{trad\|es\|vosotros]]}} {{m}}, [[{{trad\|es\|vosotras]]}} {{f}} {{trans-bottom}} {{-pronom-pos-}} '''{{pn}}''' ~~:[[jullie]]~~ #{{WikiW\|tweede persoon}} {{WikiW\|meervoud}} ::1. {{nl.gen}} :::''Ik ben [[jullie]] nieuwe leraar.'' {{-trans-}} {{trans-top\|1. jullie {{nl.gen}}}} :{{deu}}: [[{{trad\|de\|euer]]}} {{m}}, [[{{trad\|de\|euere]]}} {{f}} :{{eng}}: [[{{trad\|en\|your]]}} :{{fra}}: [[{{trad\|fr\|vos]]}} {{ukr}}: {{trad\|uk\|ваш}} {{m}} (waš) {{trans-mid}} :{{~~ukr~~por}}: ~~[[ваш]] (waš)~~ {{mtrad\|pt\|vosso}} {{ron}}: {{trad\|ro\|vostru}} {{m}}, {{trad\|ro\|voastră}} {{f}} ~~:{{por}}: [[vosso]]~~ :{{~~ron~~spa}}: ~~[[vostru]]~~{{trad\|es\|vuestro}} {{m}}, ~~[[voastră]]~~{{trad\|es\|vuestra}} {{f}} ~~:{{spa}}: [[vuestro]] {{m}}, [[vuestra]] {{f}}~~ {{trans-bottom}} [[Categorie:Bezittelijk voornaamwoord in het Nederlands]] [[Categorie:Persoonlijk voornaamwoord in het Nederlands]]

jullie: verschil tussen versies