meute: verschil tussen versies

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
De Wikischim (overleg | bijdragen)
k Snoei
Geen bewerkingssamenvatting
 
Regel 17:
{{-syn-}}
*[2] [[wielerpeleton]], [[menigte]], [[drom]], [[kudde]], [[leger]], [[massa]], [[schaar]], [[stoet]], [[stroom]], [[horde]], [[zwerm]]
{{-trans-}}
{{trans-top|1. groep (jacht)honden, e.d.}}
*{{deu}}: {{trad|de|Rotte}}
*{{eng}}: {{trad|en|pack}} (of hounds)
*{{fra}}: {{trad|fr|meute}} {{f}}
*{{ita}}: {{trad|it|muta}} {{f}}
{{trans-mid}}
*{{pol}}: {{trad|pl|sfora}}, {{trad|pl|zgraja}}
*{{por}}: {{trad|pt|matilha}} {{f}}
*{{spa}}: {{trad|es|jauría}} {{f}}, (''van wilde hondachtigen'') {{trad|es|manada}} {{f}}
{{trans-bottom}}
{{trans-top|2. (onbeheersbare) groep mensen, menigte}}
*{{deu}}: {{trad|de|Pöbel}} {{m}}, {{trad|de|Menge}}, {{trad|de|Menschenmenge}} {{f}}
*{{eng}}: {{trad|en|mob}}
{{trans-mid}}
*{{fra}}: {{trad|fr|meute}}, {{trad|fr|foule}}, {{trad|fr|bande}} {{f}}
*{{spa}}: {{trad|es|multitud}}, {{trad|es|banda}} {{f}}
{{trans-bottom}}
{{-preval-}}
{{wel-GB}}