kind: verschil tussen versies

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Nauajos (overleg | bijdragen)
k Vertalingen +el
Zatev (overleg | bijdragen)
uitgebreid, op basis van het Engelse artikel
Regel 530:
* {{ind}}: {{trad|id|anak}}
* {{kaw}}: {{trad|kaw|yoga}}
* {{gml}}: {{trad|gml|kind}}, {{trad|gml|kint}}, {{trad|gml|kynd}}
{{trans-mid}}
* {{min}}: {{trad|min|anak}}
Regel 535 ⟶ 536:
* {{nor}}: {{trad|no|barn}} {{n}}
* {{nno}}: {{trad|nn|barn}} {{n}}
* {{osx}}: {{trad|osx|kind}}
* {{fas}}: {{trad|fa|كودك}}
* {{pol}}: {{trad|pl|dziecko}} {{n}}
Regel 544 ⟶ 546:
* {{tur}}: {{trad|tr|çocuk}}
* {{vie}}: {{trad|vi|trẻ}}, {{trad|vi|trẻ em}}
* {{zea}}: {{trad|zea|kind}}
* {{swe}}: {{trad|sv|barn}} {{n}}
{{trans-bottom}}
Regel 639 ⟶ 642:
* [[lutje]]
* [[leutje]]
 
 
{{=gml=}}
{{-etym-}}
* Afgeleid van het Oudsaksische {{Q|kind|osx}}
 
{{-noun-|gml}}
'''kind'''
# {{Q|kind|nld}}
 
{{-writ-}}
* [[kint]]
* [[kynd]]
 
 
{{=nds=}}
{{-ndsnoun-|kind|[[kinder]] / [[kindern]] / [[kinders]]}}
{{-etym-}}
* Afgeleid van het Middelnederduitse {{Q|kind|gml}} / [[kint]] / [[kynd]]
 
{{-noun-|nds}}
'''kind'''
Regel 683 ⟶ 702:
*[[spedbarn]]
{{Clr}}
 
 
{{=osx=}}
{{-etym-}}
* Afgeleid van het Proto-Germaanse [[*kindą]]
 
{{-noun-|osx}}
'''kind'''
# {{Q|kind|nld}}
 
 
Regel 696 ⟶ 724:
* [[kingd]]
{{-info-|W=nds-nl:Kiend}}
 
 
{{=zea=}}
{{-zeanoun-|kind|[[kinders]]}}
{{-etym-}}
* Afgeleid van het Middelnederlandse [[kint]]
 
{{-noun-|zea}}
'''kind'''
# {{Q|kind|nld}}