Versie van 9 mei 2009 21:37 bewerken 92.249.166.158 (overleg) Geen bewerkingssamenvatting ← Oudere bewerking		Versie van 10 mei 2009 02:41 bewerken ongedaan maken Wikibelgiaan (overleg \| bijdragen) moderatoren 14.163 bewerkingen meer vertalingen Nieuwere bewerking →
Regel 11: [[roepnaam]], [[doopnaam]] {{-trans-}} {{trans-top\|1. naam die bij de geboorte aan een persoon wordt gegeven, en die aan de familienaam voorafgaat.}} ~~{{(}}~~ {{~~eng~~bre}}: {{trad\|enbr\|~~first name}}, {{trad\|en\|given name}}, {{trad\|en\|forename~~anv-badez}} {{cat}}: {{trad\|ca\|prenom}} {{m}}, {{trad\|ca\|nom de fonts}} {{m}}, {{trad\|ca\|nom de pila}} {{m}}, {{trad\|ca\|nom de baptisme}} {{m}} {{dan}}: {{trad\|da\|fornavn}} {{n}} {{deu}}: {{trad\|de\|Vorname}} {{m}} {{eng}}: {{trad\|en\|first name}}, {{trad\|en\|given name}}, {{trad\|en\|forename}}, {{trad\|en\|Christian name}} {{fao}}: {{trad\|fa\|fornavn}} {{n}} {{fin}}: {{trad\|fi\|etunimi}} {{fra}}: {{trad\|fr\|prénom}} {{m}} {{hun}}: {{trad\|hu\|keresztnév}}, {{trad\|hu\|utónév}} {{isl}}: {{trad\|is\|skírnarnafn}} {{n}} {{trans-mid}} {{ind}}: {{trad\|id\|nama kecil}} {{ita}}: {{trad\|it\|nome}} {{m}}, {{trad\|it\|nome proprio}} {{m}} {{ltz}}: {{trad\|lb\|Virnumm}} {{m}} {{nor}}: {{trad\|no\|fornavn}} {{n}} {{pap}}: {{trad\|pap\|nomber}}/{{trad\|pap\|nòmber}} {{por}}: {{trad\|pt\|prenome}} {{m}} {{ron}}: {{trad\|ro\|prenume}} {{m}} {{spa}}: {{trad\|es\|nombre proprio}} {{m}}, {{trad\|es\|nombre de pila}} {{m}} {{tur}}: {{trad\|tr\|ön ad}}, {{trad\|tr\|ilk ad}}, {{trad\|tr\|küçük ad}} *{{~~hun~~swe}}: {{trad\|husv\|~~keresztnév~~förnamn}} {{n}} {{)trans-bottom}}

voornaam: verschil tussen versies