verbintenis: verschil tussen versies

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Kvdrgeus (overleg | bijdragen)
Geen bewerkingssamenvatting
Torvalu4 (overleg | bijdragen)
Geen bewerkingssamenvatting
Regel 13:
#verbindende afspraak
{{bijv-1|Feijenoord pakte door met het verlengen van een aantal '''{{pn}}sen'''.}}
#{{juridisch|nld}} een rechtsverhouding, krachtens welke de ene partij (schuldenaar of debiteur) een prestatie verschuldigd is aan de andere partij (schuldeiser of crediteur)
{{-syn-}}
<!-- deze pijlen weghalen als er vertalingen en/of informatie op Wikipedia is/zijn
*(2) ''(juridisch Latijn)'' obligatio
{{-hypo-}}
* [[inspanningverbintenis]], [[natuurlijke verbintenis]], [[ongedaanmakingsverbintenis]], [[resultaatsverbintenis]]
{{-drv-}}
* [[verbintenissenrecht]]
{{-trans-}}
{{trans-top|2. twee-personen-verhouding waarbij de één tot iets gerechtigd, de ander tot hetzelfde verplicht is}}
{{trans-top|1.}}
*{{deu}}: {{trad|de|Schuldverhältnis}} {{n}}
*{{eng}}: {{trad|en|obligation}}
*{{fra}}: {{trad|fr|obligation}} {{f}}
*{{ita}}: {{trad|it|obbligo}} {{m}}
{{trans-mid}}
*{{por}}: {{trad|pt|obrigação}} {{f}}
*{{spa}}: {{trad|es|obligación}} {{f}}
{{trans-bottom}}
-->
{{-preval-}}
{{wel-GB}}