za: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Geen bewerkingssamenvatting |
uitgebreid, op basis van het Tsjechische artikel |
||
Regel 20:
{{-preval-}}
{{wel-GB}}
{{=ces=}}
{{-pron-}}
* {{WikiW|IPA}}: {{IPA|/za/|ces}}
* {{sound}}: {{audio|Cs-za.ogg|za|ces}}
{{-syll-}}
* za
{{-prep-|ces}}
'''za''' + {{nv.gen}}
# [[tijdens]]
{{bijv-2|Za jeho vlády země vzkvétala.|Tijdens zijn bewind bloeide het land.}}
{{-prep-|ces}}
'''za''' + {{nv.acc}}
# [[achter]]
{{bijv-2|Schovej to, prosím tě, '''za''' tuhle skříň - aby to děti neviděly.|Verstop dat, alsjeblieft, '''achter''' die kast – zodat de kinderen het niet zien.}}
# [[per]]
{{bijv-2|Jel rychlostí sto kilometrů '''za''' hodinu.|Hij reed met een snelheid van 100 kilometer '''per''' uur.}}
# [[voor]]
{{bijv-2|Platím '''za''' celou hospodu.|Ik betaal '''voor''' de hele kroeg.}}
# [[in plaats van]]
{{bijv-2|Nevzala bys, prosím, pondělní službu '''za''' mě?|Kun je, alsjeblieft, in plaats van mij de maandagdienst overnemen?}}
# [[voor]]
{{bijv-2|Byli na tom sympoziu '''za''' Českou republiku.|Zij waren op dat symposium '''voor''' Tsjechië.}}
# [[bij]]
{{bijv-2|Chytil se '''za''' zábradlí.|Hij greep de reling.}}
# [[voor]]; tegen
{{bijv-2|Vyměnil autíčko '''za''' kuličku.|Hij ruilde het autootje '''voor''' een bal.}}
{{-prep-|ces}}
'''za''' + {{nv.ins}}
# [[achter]]
{{bijv-2|'''Za''' městem stojí hrad.|'''Achter''' de stad staat het kasteel.}}
# [[naar]]
{{bijv-2|S tímhle jdi radši '''za''' maminkou.|Ga daarmee liever '''naar''' je moeder.}}
# [[voor]]; in een volgorde
{{bijv-2|Jdou po sobě jeden '''za''' druhým.|Zij gaan één voor één.}}
| |||