Versie van 31 jan 2009 17:37 bewerken Tvdm (overleg \| bijdragen) 57.952 bewerkingen Fix ← Oudere bewerking		Versie van 9 mrt 2009 00:32 bewerken ongedaan maken Romaine (overleg \| bijdragen) interfacemoderatoren, moderatoren 49.249 bewerkingen k Vertalingen met TransTool2 Nieuwere bewerking →
Regel 9: {{-name-}} '''{{pn}}''' {{n}} #{{land\|lang=Nederlands}} een stadsstaat in Zuidoost-Azië. {{bijv-1\|Jij woonde toch eerst in '''{{pn}}'''?}} {{-trans-}} {{trans-top\|1. een stadsstaat in Zuidoost-Azië}} {{afr}}: [[{{trad\|af\|Singapoer]]}} {{ast}}: [[{{trad\|ast\|Singapur]]}} {{bos}}: [[{{trad\|bs\|Singapur]]}} {{m}} {{bre}}: [[{{trad\|br\|Singapour]]}} {{bul}}: [[{{trad\|bg\|Сингапур]]}} {{cat}}: [[{{trad\|ca\|Singapur]]}} {{dan}}: [[{{trad\|da\|Singapore]]}} {{deu}}: [[{{trad\|de\|Singapur]]}} {{eng}}: [[{{trad\|en\|Singapore]]}} {{epo}}: [[{{trad\|eo\|Singapuro]]}} {{est}}: [[{{trad\|et\|Singapur]]}} {{fin}}: [[{{trad\|fi\|Singapore]]}} {{fra}}: [[{{trad\|fr\|Singapour]]}} {{m}} {{ell}}: [[{{trad\|el\|Σιγκαπούρη~~]] (Singapoúri)~~}} {{f}} (Singapoúri) {{isl}}: [[{{trad\|is\|Singapúr]]}} {{ina}}: [[Singhapur]]▼ {{ita}}: [[Singapore]] {{f}}▼ {{trans-mid}} ▲{{ina}}: [[{{trad\|ia\|Singhapur]]}} {{jpn}}: [[シンガポール]], [[新嘉坡]] (Shingapōru)▼ ▲{{ita}}: [[{{trad\|it\|Singapore]]}} {{f}} {{kor}}: [[싱가포르]] ▲{{jpn}}: [[{{trad\|ja\|シンガポール]]}}, [[{{trad\|ja\|新嘉坡]]}} (Shingapōru) {{lim}}: [[Singapore]] {{n}}▼ {{~~nor~~kor}}: ~~[[Singapore]]~~{{trad\|ko\|싱가포르}} ▲{{lim}}: [[{{trad\|li\|Singapore]]}} {{n}} {{ukr}}: [[Сінгапур]]▼ {{~~pol~~nor}}: ~~[[Singapur]]~~{{trad\|no\|Singapore}} ▲{{ukr}}: [[{{trad\|uk\|Сінгапур]]}} {{por}}: {{pol}}: {{trad\|pl\|Singapur}} *Brazilië: [[Cingapura]] {{ron}}: [[{{trad\|ro\|Singapore]]}}▼ *Portugal en Afrika: [[Singapura]] {{f}} {{rus}}: {{trad\|ru\|Сингапур}} {{m}} (Singapúr) ▲{{ron}}: [[Singapore]] {{~~rus~~srp}}: [[{{trad\|sr\|Сингапур~~]] (Singapúr)~~}} {{m}} (Singapur) {{~~srp~~spa}}: ~~[[Сингапур]] (~~{{trad\|es\|Singapur)}} {{m}} {{~~spa~~ces}}: ~~[[Singapur]]~~ {{mtrad\|cs\|Singapur}} {{~~ces~~tur}}: [[{{trad\|tr\|Singapur]]}} {{~~tur~~swe}}: ~~[[Singapur]]~~{{trad\|sv\|Singapore}} {{swe}}: [[Singapore]] {{trans-bottom}} {{-info-}} {{=dan=}} {{-name-}} '''{{pn}}''' #{{land\|lang=Deens}} [[#Nederlands\|Singapore]] {{=eng=}} {{-name-}} '''{{pn}}''' #{{land\|lang=Engels}} [[#Nederlands\|Singapore]] {{=fin=}} {{-name-}} '''{{pn}}''' #{{land\|lang=Fins}} [[#Nederlands\|Singapore]] {{=ita=}} {{-name-}} '''{{pn}}''' #{{land\|lang=Italiaans}} [[#Nederlands\|Singapore]] {{=lim=}} {{-name-}} '''{{pn}}''' {{n}} #{{land\|lang=Limburgs}} [[#Nederlands\|Singapore]] {{-writ-}} [[Singapoear]] {{=nor=}} {{-name-}} '''{{pn}}''' #{{land\|lang=Noors}} [[#Nederlands\|Singapore]] {{=ron=}} {{-name-}} '''{{pn}}''' #{{land\|lang=Roemeens}} [[#Nederlands\|Singapore]] {{=swe=}} {{-name-}} '''{{pn}}''' #{{land\|lang=Zweeds}} [[#Nederlands\|Singapore]] ~~[[Categorie:Landen van de wereld]]~~ [[bg:Singapore]]

Singapore: verschil tussen versies