paddock: verschil tussen versies

3.182 bytes toegevoegd ,  1 jaar geleden
+nld +eng
(→‎top: Nieuw lemma met AWB)
 
(+nld +eng)
{{=nld=}}
{{-pron-}}
*{{sound}}: {{audio|nl-{{pn}}.ogg|{{pn}}|nld}}
*{{WikiW|IPA}}: {{IPA-nl-standaard|ˈpɛdɔk}}
{{-syll-}}
*pad·dock
{{-etym-}}
*van {{eng}} {{Q|{{pn}}|eng}}
{{-nlnoun-|{{pn}}|[[paddocks]]|-|-}}
{{-noun-|nld}}
'''{{pn}}''' {{m}}
#{{paardrijden|nld}} terrein met een hek erom voor paarden bij een paardenstal
{{bijv-1|Okapuka Horse Safari’s is niet zomaar een rijstal. Eerder een flink uit de hand gelopen hobby, vertelt Ingeborg bij de '''paddock''' van Black Magic, een hengst uit een Walt Disneysprookje.}}<ref>[https://www.nrc.nl/nieuws/2009/01/10/galopperen-met-gnoes-11666847-a587557 {{Aut|Knaapen, J.}} ''Galopperen met gnoes'' (10 januari 2009} op website: nrc.nl]; ''geraadpleegd 2019-04-16''</ref>
#{{sport|nld}} ''([[paardenrace]])'' terrein met een hek erom waar paarden vlak voor de race worden getoond en na race afgezadeld
{{bijv-1|Er is nog een andere plek waar voorkennis is te halen: de '''paddock''', een omheining waarbinnen de jockeys hun paarden showen. Daarna gaan ze meteen naar de baan.}}<ref>[https://www.nrc.nl/nieuws/2009/11/21/op-het-juiste-paard-wedden-of-niet-11815124-a840015 {{Aut|Steketee, M.}} ''Op het juiste paard wedden - of niet'' (21 november 2009) op website: nrc.nl]; ''geraadpleegd 2019-04-16''</ref>
#{{sport|nld}} ''([[motorrace]], [[autorace]])'' terrein met een hek erom bij een racebaan waar voor en tijdens de race aan de voertuigen kan worden gesleuteld
{{bijv-1|Ferrari verlaat deze testweken als het te kloppen team. Dat is de overheersende mening in de '''paddock'''.}}<ref>[https://www.nrc.nl/nieuws/2019/03/01/de-formule-1-testdagen-zijn-voor-de-teams-niet-voor-de-buitenwereld-a3867440 {{Aut|Huiskamp, F.}} ''De Formule 1-testdagen zijn voor de teams, niet voor de buitenwereld'' (1 maart 2019) op website: nrc.nl]; ''geraadpleegd 2019-04-16''</ref>
{{bijv-1|Hij voelde zich zo beurs dat hij nauwelijks op zijn motor kon stappen. Voluit racen zou niet lukken, dacht hij in de '''paddock'''.}}<ref>[https://www.nrc.nl/nieuws/2012/07/02/schuwe-kampioen-in-flitsende-wereld-1124198-a1494 {{Aut|Dekker, M.}} ''Schuwe kampioen in flitsende wereld'' (2 juli 2012) op website: nrc.nl]; ''geraadpleegd 2019-04-16''</ref>
<gallery>
Horse-Paddock.jpg|1. Een paard in een '''paddock'''.
Kochi Racecouse Paddock 20080720.jpg|2. Paarden in de '''paddock''' bij de renbaan van {{w|nl|Kochi (stad in Japan)|Kochi}}.
Cars coming in for Service, Rallye Monte-Carlo 2019.jpg|3. De '''paddock''' bij de {{w|nl|Rally van Monte Carlo|rally van Monte Carlo}} in 2019.
</gallery>
{{-preval-}}
{{wel-GB}}
{{crr13|N=67|V=78}}
{{-info-}}
{{refs}}
 
{{=eng=}}
{{-pron-}}
*{{sound}}: {{audio|nl-uk-{{pn}}.ogg|{{pn}} (VK)|eng}}
*{{WikiW|IPA}}: {{IPA|/ˈpædək/|eng}}
{{-etym-}}
*verbastering van {{enm}} {{Q|parrock|enm}}, [[cognaat]] met {{nld}} {{Q|perk|nld|zn}}
{{-ennoun-|{{pn}}|[[{{pn}}s]]}}
{{-noun-|eng}}
#{{paardrijden|eng}} {{Q|{{pn}}|nld}}, omheind terrein bij een paardenstal
#{{landbouw|eng}} weiland met een hek bij een veehouderij
#{{sport|eng}} ''([[paardenwedren]])'' {{Q|{{pn}}|nld}}
#{{sport|eng}} ''([[motorrace]], [[autorace]])'' {{Q|{{pn}}|nld}}
{{-desc-}}
*{{fra}}: {{Q|{{pn}}|fra}}
*{{nld}}: {{Q|{{pn}}|nld}}
 
{{=fra=}}
{{-pron-}}