rut: verschil tussen versies

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
+nld
Ciciban (overleg | bijdragen)
syntax, trad
Regel 17:
#{{verouderd|nld}} niets (meer) bezittend
{{bijv-1|Eylacen nu ist te mijnent al '''rut''' en pover}}<ref>[http://www.dbnl.org/tekst/_jaa005199701_01/_jaa005199701_01_0002.php?q=rut#hl3 {{Aut|Roovere, A. de}} "Vanden Jonghen Vrijer Ende vanden ghehouden man Een schoon speelken." in: {{Aut|Oosterman, J.B.}} "Anthonis de Roovere. Het werk: overlevering, toeschrijving en plaatsbepaling." in: ''Jaarboek De Fonteine. Jaargang 1997-1998'' (1999) Koninklijke Soevereine Hoofdkamer van Retorica ‘De Fonteine’, Gent]; p. 51; ''geraadpleegd 2018-01-27''</ref>
#{{kaartspel|nld}} al zijn inzet verspeeld hebbend ''(ook bij andere spelletjes)''
{{bijv-1|Eerst begin je (voor veel geld) zes maanden op proef, daarna word je leerling (kost extra), speciaal leerling (kost extra), speciaal Hubbard-leerling (kost extra), erkend Hubbard-leerling (kost extra), erkend scientoloog (kost extra), professioneel auditeur (kost extra), en dan vergeet ik nog enkele tussenstadia (kosten allemaal extra). Geheel bovenaan de trap bevinden zich de Power-mensen, die speciale bevoegdheden hebben gekregen, maar in ruil daarvoor volkomen '''rut''' zijn.}}<ref>[http://www.dbnl.org/tekst/komr001papi01_01/komr001papi01_01_0019.php?q=rut#hl1 {{Aut|Komrij, G.}} "Nederland loopt gevaar!" in: ''Papieren tijgers.'' 4e druk (1980) De Arbeiderspers, Amsterdam]; {{ISBN|90 295 2708 0}}; p. 138; ''geraadpleegd 2018-01-27''; Komrij beschrijft hier de Scientology Kerk sarcastisch als een spelletje</ref>
{{bijv-1|Hoeveel centen heb je? vroeg Herman. Hugo hield hem zijn geopende hand met het geld voor. Ik zal voor je spelen, zei hij, als ik dit potje verlies, ben ik '''rut'''.}}<ref>[http://www.dbnl.org/tekst/dekk007merk01_01/dekk007merk01_01_0002.php?q=rut#hl1 {{Aut|Dekker, M.}} ''Het merkteken.'' (1948) Moussault's Uitgeverij, Amsterdam]; p. 52; ''geraadpleegd 2018-01-27''</ref>
Regel 26:
{{-expr-}}
{{fras|nld|'''rut''' en roy|{{Q|schorriemorrie|nld}}|n=1|t=z|a=0}}
{{-trans-}}
{{trans-top|niets (meer) bezittend}}
{{deu}}: {{trad|de|blank}}, {{trad|de|pleite}}, {{trad|de|abgebrannt}}
{{trans-mid}}
{{trans-bottom}}
{{-trans-}}
{{trans-top|al zijn inzet verspeeld hebbend}}
{{deu}}: {{trad|de|blank}}, {{trad|de|pleite}}, {{trad|de|abgebrannt}}
{{trans-mid}}
{{trans-bottom}}
 
{{-nlnoun-|{{pn}}|-|-|-}}
{{-noun-|nld}}