bijl: verschil tussen versies

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Zatev (overleg | bijdragen)
k + vertalingen
Kvdrgeus (overleg | bijdragen)
Geen bewerkingssamenvatting
Regel 23:
#'''met de botte bijl''': een probleem niet al voorzichtig aanpakken
{{bijv-1|Nadat de eindeloze onderhandelingen mislukt waren, loste de dominante bestuurder de problemen op met '''de botte bijl'''.}}
 
{{-hypo-}}
{{rel-top}}
Regel 29 ⟶ 28:
*[[bosbijl]]
*[[brandbijl]]
*[[enterbijl]]
*[[hakbijl]]
{{=}}
*[[hakbijl]]
*[[hamerbijl]]
*[[handbijl]]
{{=}}
*[[houthakkersbijl]]
*[[ijsbijl]]
*[[kerfbijl]]
{{=}}
*[[keukenbijl]]
*[[kloofbijl]]
*[[kokerbijl]]
*[[krijgsbijl]]
*[[rooibijl]]
{{=}}
*[[snoeibijl]]
*[[strijdbijl]]
*[[valbijl]]
*[[vleugelbijl]]
*[[vuistbijl]]
{{))}}
{{rel-bottom}}
{{-drv-}}
*[[bijlbrief]], [[bijlhartbijlbundel]], [[bijlhout]], [[bijlhouwer]], [[bijlslag]], [[bijlzalm]]
{{-expr-}}
{{expr|Er met de grove (brede) '''bijl''' in hakken|}}
 
{{-trans-}}
{{trans-top|1. een hakwerktuig met een smalle snee en een lange steel die vooral voor het kappen van bomen gebruikt en gewoonlijk met twee handen gehanteerd wordt...}}
* {{btzafr}}: {{trad|btzaf|kakapbyl}}
* {{eusbtz}}: {{trad|eubtz|haizkorakakap}}
* {{jpnamh}}: {{trad|jaam|መጥረቢያ}}
* {{bul}}: {{trad|bg|брадва}} {{f}}, {{trad|bg|секира}} {{f}}, {{trad|bg|топор}} {{m}}
* {{catang}}: {{trad|caang|destralæcs}}
* {{zhoara}}: {{trad|zhar|فأس}} (fǔ)
* {{danarg}}: {{trad|daan|økseestral}}
* {{deuast}}: {{trad|deast|Axt}} {{fhachu}}
* {{engaze}}: {{trad|enaz|axebalta}}
* {{finbak}}: {{trad|fiba|kirvesбалта}}
* {{fraeus}}: {{trad|freu|hachehaizkora}}
* {{hebbar}}: {{trad|hebar|גרזןhogg}}
* {{indbis}}: {{trad|id|kampak}}, {{trad|idbi|kapakakis}}
* {{inabos}}: {{trad|iabs|hachasjekira}}
* {{itabre}}: {{trad|itbr|ascia}} {{fbouc'hal}}
* {{bul}}: {{trad|bg|брадва}} {{f}}, {{trad|bg|секира}} {{f}}, {{trad|bg|топор}} {{m}}
* {{jpn}}: {{trad|ja|斧}}
* {{korcat}}: {{trad|koca|도끼destral}}
* {{latzho}}: {{trad|lazh|securis}} {{f}}, {{trad|la|ascia}} {{f}}(fǔ)
* {{papdan}}: {{trad|papda|achaøkse}}
*{{deu}}: {{trad|de|Axt}} {{f}}
*{{eng}}: {{trad|en|axe}}
*{{epo}}: {{trad|eo|hakilo}}
*{{est}}: {{trad|et|kirves}}
*{{fin}}: {{trad|fi|kirves}}
*{{fra}}: {{trad|fr|hache}}
*{{fry}}: {{trad|fy|bile}}
*{{glg}}: {{trad|gl|machada}}
*{{kat}}: {{trad|ka|ნაჯახი}}
*{{got}}: {{trad|got|𐌰𐌵𐌹𐌶𐌹}}
*{{ell}}: {{trad|el|τσεκούρι}}
*{{guj}}: {{trad|gu|કુહાડી}}
*{{hat}}: {{trad|ht|rach}}
*{{heb}}: {{trad|he|גרזן}}
*{{hin}}: {{trad|hi|कुल्हाड़ी}}
*{{hun}}: {{trad|hu|balta}}
*{{ido}}: {{trad|io|hakilo}}
*{{isl}}: {{trad|is|öxi}}
*{{ind}}: {{trad|id|kampak}}, {{trad|id|kapak}}
*{{ina}}: {{trad|ia|hacha}}
*{{ita}}: {{trad|it|ascia}} {{f}}
*{{jpn}}: {{trad|ja|斧}}
*{{jav}}: {{trad|jv|kampak}}
*{{xal}}: {{trad|xal|сүк}}
*{{kaz}}: {{trad|kk|айбалта}}
*{{kur}}: {{trad|ku|bivir}}
*{{kom}}: {{trad|kv|чер}}
*{{kng}}: {{trad|kg|soka}}
*{{kor}}: {{trad|ko|도끼}}
*{{hrv}}: {{trad|hr|sjekira}}
*{{lat}}: {{trad|la|securis}} {{f}}, {{trad|la|ascia}} {{f}}
*{{lav}}: {{trad|lv|cirvis}}
*{{lin}}: {{trad|ln|nsóka}}
*{{lit}}: {{trad|lt|kirvis}}
*{{lmo}}: {{trad|lmo|segù}}
*{{ltz}}: {{trad|lb|Aaxt}}
*{{mkd}}: {{trad|mk|секира}}
{{trans-mid}}
* {{ltzmal}}: {{trad|lbml|Aaxtമഴു}}
*{{msa}}: {{trad|ms|kapak}}
* {{nds}}: {{trad|nds|akse}}, {{trad|nds|akst}}, {{trad|nds|biel}}, {{trad|nds|biel}}, {{trad|nds|Biel}}, {{trad|nds|biele}}
* {{normar}}: {{trad|nomr|øks}} {{fकुऱ्हाड}}
* {{ukrmon}}: {{trad|ukmn|сокирасүх}}
* {{nds}}: {{trad|nds|akse}}, {{trad|nds|akst}}, {{trad|nds|biel}}, {{trad|nds|biel}}, {{trad|nds|Bielbiel}}, {{trad|nds|biele}}
* {{pap}}: {{trad|pap|acha}}
* {{fasnep}}: {{trad|fane|تبرबन्चरो}}
* {{polnew}}: {{trad|plnew|topórपाः}}
* {{pornso}}: {{trad|ptnso|machado}} {{m}}, {{trad|pt|acha}} {{fselepe}}
* {{rusnor}}: {{trad|runo|топорøks}} {{f}}
* {{iiinno}}: {{trad|iinn|ꃤꃀøks}}
* {{spaoci}}: {{trad|esoc|hacha}} {{fdestral}}
* {{thaukr}}: {{trad|thuk|ขวานсокира}}
* {{cesuzb}}: {{trad|csuz|sekera}} {{f}}, {{trad|cs|sekyra}} {{fbolta}}
* {{bodpam}}: {{trad|bopam|སྡ་གིྲ་palakul}}
* {{tpnpap}}: {{trad|tpnpap|îyacha}}
* {{swepus}}: {{trad|svps|yxaتبر}}
*{{fas}}: {{trad|fa|تبر}}
*{{pol}}: {{trad|pl|topór}}
*{{por}}: {{trad|pt|machado}} {{m}}, {{trad|pt|acha}} {{f}}
*{{que}}: {{trad|qu|ayri}}
*{{ron}}: {{trad|ro|topor}}
*{{rus}}: {{trad|ru|топор}}
*{{stq}}: {{trad|stq|äkse}}
*{{sco}}: {{trad|sco|aix}}
*{{srp}}: {{trad|sr|секира}}
*{{hbs}}: {{trad|sh|sjekira}}
*{{scn}}: {{trad|scn|accetta}}
*{{iii}}: {{trad|ii|ꃤꃀ}}
*{{slv}}: {{trad|sl|sekira}}
*{{slk}}: {{trad|sk|sekera}}
*{{spa}}: {{trad|es|hacha}} {{f}}
*{{sun}}: {{trad|su|kampak}}
*{{swa}}: {{trad|sw|shoka}}
*{{tgk}}: {{trad|tg|табар}}
*{{tgl}}: {{trad|tl|palakol}}
*{{tam}}: {{trad|ta|கோடரி}}
*{{tel}}: {{trad|te|గొడ్డలి}}
*{{tha}}: {{trad|th|ขวาน}}
*{{bod}}: {{trad|bo|སྡ་གིྲ་}}
*{{ces}}: {{trad|cs|sekera}} {{f}}, {{trad|cs|sekyra}} {{f}}
*{{chv}}: {{trad|cv|пуртă}}
*{{tsn}}: {{trad|tn|selepe}}
*{{tcy}}: {{trad|tcy|ಕುಡಾರಿ}}
*{{tpn}}: {{trad|tpn|îy}}
*{{tur}}: {{trad|tr|balta}}
*{{udm}}: {{trad|udm|тӥр}}
*{{vie}}: {{trad|vi|rìu}}
*{{wln}}: {{trad|wa|hepe}}
*{{war}}: {{trad|war|parakol}}
*{{cym}}: {{trad|cy|bwyell}}
*{{vls}}: {{trad|vls|bylle}}
*{{bel}}: {{trad|be|сякера}}
*{{xho}}: {{trad|xh|izembe}}
*{{zul}}: {{trad|zu|ngembazo}}
*{{swe}}: {{trad|sv|yxa}}
{{trans-bottom}}
{{-preval-}}