Versie van 15 jan 2009 12:06 bewerken Peggiew (overleg \| bijdragen) 130 bewerkingen Geen bewerkingssamenvatting ← Oudere bewerking		Versie van 15 jan 2009 12:14 bewerken ongedaan maken Peggiew (overleg \| bijdragen) 130 bewerkingen Geen bewerkingssamenvatting Nieuwere bewerking →
Regel 45: # ''hebben'' + [[voltooid deelwoord]]: [[hulpwerkwoord]] van de [[voltooide tijd]] # ''hebben'' + [[te]]: [[moeten]]: ''Wij hebben dit te accepteren'' {{-trans-}} ~~'''~~{{trans-top\|voor voltooide tijd'''}} :{{eng}}: to [[{{trad\|en\|have]]}}▼ ~~{{(}}~~ :{{fra}}: [[{{trad\|fr\|avoir]]}}, [[{{trad\|fr\|être]]}}▼ ▲:{{eng}}: to [[have]] {{trans-mid}} ▲:{{fra}}: [[avoir]], [[être]] :{{ido}}: [[{{trad\|io\|havar]]}} :{{vie}}: [[{{trad\|vi\|đã từng]]}} (voor het werkwoord), [[{{trad\|vi\|rồi]]}} (aan einde zin)▼ ~~{{-}}~~ {{trans-bottom}} ▲:{{vie}}: [[đã từng]] (voor het werkwoord), [[rồi]] (aan einde zin) {{trans-top\|moeten}} ~~{{)}}~~ :{{eng}}: to [[{{trad\|en\|have to]]}}▼ ~~'''moeten'''~~ {{fra}}: {{trad\|fr\|devoir}} ~~{{(}}~~ {{trans-mid}} ▲:{{eng}}: to [[have to]] :{{~~fra~~pol}}: ~~[[devoir]]~~{{trad\|pl\|musieć}} :{{vie}}: [[{{trad\|vi\|phải]]}}▼ ~~{{-}}~~ {{trans-bottom}} ▲:*{{vie}}: [[phải]] ~~{{)}}~~ [[af:hebben]]

hebben: verschil tussen versies