Versie van 29 apr 2017 15:49 bewerken HydrizBot (overleg \| bijdragen) 757.574 bewerkingen k Robot: opschonen van oude interwikilinks ← Oudere bewerking		Versie van 21 jun 2017 20:58 bewerken ongedaan maken Keennoi (overleg \| bijdragen) 1 bewerking Vertalingen Nieuwere bewerking →
Regel 24: {{-trans-}} {{trans-top\|1. sociaal aangenaam}} {{dan}}: {{trad\|da\|hygge}} {{deu}}: {{trad\|de\|gemütlich}}, {{trad\|de\|erfrischend}} {{eng}}: {{trad\|en\|engaging}} {{fra}}: {{trad\|fr\|agréable}}, {{trad\|fr\|gentil}} {{trans-mid}} {{nor}}: {{trad\|no\|koselig}}, {{trad\|no\|intim}} {{nno}}: {{trad\|nn\|koseleg}}, {{trad\|nn\|intim}} {{spa}}: {{trad\|es\|sociable}}, {{trad\|es\|íntimo}} {{swe}}: {{trad\|sv\|mysig}} {{trans-bottom}} {{trans-top\|2. knus}} {{dan}}: {{trad\|da\|hygge}} {{deu}}: {{trad\|de\|gemütlich}} {{eng}}: {{trad\|en\|cosy}}, {{trad\|en\|homely}}= * N.B.:buiten de VS en Canada * * N.B.:buiten de VS en Canada {{trans-mid}}▼ {{fra}}: {{trad\|fr\|agréable}}, {{trad\|fr\|accueillant}} ▲{{trans-mid}} {{nor}}: {{trad\|no\|koselig}} {{nno}}: {{trad\|nn\|koseleg}} {{spa}}: {{trad\|es\|acogedor}} {{swe}}: {{trad\|sv\|mysig}} {{trans-bottom}} {{trans-top\|3. leuk, onderhoudend}} {{dan}}: {{trad\|da\|hygge}} {{deu}}: {{trad\|de\|erfrischend}} {{eng}}: {{trad\|en\|nice}} {{trans-mid}}▼ {{fra}}: {{trad\|fr\|charmant}}, {{trad\|fr\|joli}} ▲{{trans-mid}} {{nor}}: {{trad\|no\|koselig}} {{nno}}: {{trad\|nn\|koseleg}} {{swe}}: {{trad\|sv\|mysig}} {{trans-bottom}} {{-preval-}}

gezellig: verschil tussen versies