gezellig: verschil tussen versies

329 bytes toegevoegd ,  4 jaar geleden
Vertalingen
k (Robot: opschonen van oude interwikilinks)
(Vertalingen)
{{-trans-}}
{{trans-top|1. sociaal aangenaam}}
*{{dan}}: {{trad|da|hygge}}
*{{deu}}: {{trad|de|gemütlich}}, {{trad|de|erfrischend}}
*{{eng}}: {{trad|en|engaging}}
*{{fra}}: {{trad|fr|agréable}}, {{trad|fr|gentil}}
{{trans-mid}}
*{{nor}}: {{trad|no|koselig}}, {{trad|no|intim}}
*{{nno}}: {{trad|nn|koseleg}}, {{trad|nn|intim}}
*{{spa}}: {{trad|es|sociable}}, {{trad|es|íntimo}}
*{{swe}}: {{trad|sv|mysig}}
{{trans-bottom}}
{{trans-top|2. knus}}
*{{dan}}: {{trad|da|hygge}}
*{{deu}}: {{trad|de|gemütlich}}
*{{eng}}: {{trad|en|cosy}}, {{trad|en|homely*}}= * N.B.:buiten de VS en Canada
* * N.B.:buiten de VS en Canada
{{trans-mid}}
*{{fra}}: {{trad|fr|agréable}}, {{trad|fr|accueillant}}
{{trans-mid}}
*{{nor}}: {{trad|no|koselig}}
*{{nno}}: {{trad|nn|koseleg}}
*{{spa}}: {{trad|es|acogedor}}
*{{swe}}: {{trad|sv|mysig}}
{{trans-bottom}}
{{trans-top|3. leuk, onderhoudend}}
*{{dan}}: {{trad|da|hygge}}
*{{deu}}: {{trad|de|erfrischend}}
*{{eng}}: {{trad|en|nice}}
{{trans-mid}}
*{{fra}}: {{trad|fr|charmant}}, {{trad|fr|joli}}
{{trans-mid}}
*{{nor}}: {{trad|no|koselig}}
*{{nno}}: {{trad|nn|koseleg}}
*{{swe}}: {{trad|sv|mysig}}
{{trans-bottom}}
{{-preval-}}
1

bewerking