Alemannisch: verschil tussen versies

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Caligari (overleg | bijdragen)
toegevoegd & gecorrigeerd
Tvdm (overleg | bijdragen)
Update
Regel 2:
{{ISO|gsw}}
{{-pron-}}
<!--*{{WikiW|IPAsound}}: {{IPAaudio|/xxxx/nl-{{pn}}.ogg|{{pn}}}} -->
<!--*{{WikiW|IPA}}: {{IPA|/xxxx/}}-->
{{-syll-}}
*Ale·man·nisch
*{{niet-GB}}
{{-etym-}}
*Komt van de benaming voor het oud GermaansOudgermaanse volk van ''de [[Alamannen]]''.
{{-noun-}}
'''{{pn}}''' {{n}}
#een verzamelnaam voor een groep van Duitse dialecten die wordtgesproken gesprokenworden door 6ongeveer 044zes 000miljoen [[mensen]] in Zuid-[[Duitsland]], [[Zwitserland]], [[Oostenrijk]], [[Liechtenstein]] en Oost-[[Frankrijk]].
#:''Hij had problemen met het verstaan van haar '''{{pn}}'''.''
{{-hyper-}}
*[[dialect]], [[spreektaal]], [[variëteit]]; [[Opperduits]]
Regel 16 ⟶ 19:
{{-drv-}}
*[[Bodenseealemannisch]], [[Hoogalemannisch]], [[Hoogstalemannisch]], [[Nederalemannisch]], [[Oberrheinalemannisch]]
 
{{-trans-}}
{{trans-top|1. een verzamelnaam voor een groep van Duitse dialecten die gesproken worden door ongeveer zes miljoen mensen in Zuid-Duitsland, Zwitserland, Oostenrijk, Liechtenstein en Oost-Frankrijk}}
:*{{afr}}: {{trad|af|Alemannies}}
:*{{gsw}}: {{trad|gsw|Alemannisch}}
:*{{cat}}: {{trad|ca|alamànic}}
:*{{deu}}: {{trad|de|Alemannisch}} {{n}}
:*{{eng}}: {{trad|en|Alemannic}}
{{trans-mid}}
:*{{fra}}: {{trad|fr|alémanique}} {{m}}
:*{{isl}}: {{trad|is|Alemanníska}}
:*{{ita}}: {{trad|it|alemannico}} {{m}}
:*{{nor}}: {{trad|no|alemannisk}}
:*{{ces}}: {{trad|cs|alemánština}}
{{trans-bottom}}
 
----
 
{{=deu=}}
Regel 40 ⟶ 41:
*Ale·man·nisch
{{-etym-}}
*deadjectiefDeadjectief van [[alemannisch]]; ditkomt van de benaming voor het oud GermaansOudgermaanse volk van ''de [[Alamannen]]''.
{{-noun-}}
'''{{pn}}''' {{n}}
#[[#Nederlands|Alemannisch]]
{{bijv-2|Er hatte Probleme ihr '''{{pn}}''' zu verstehen.|Hij had problemen met het verstaan van haar '''{{pn}}'''.}}
{{-decl-}}
{{-denoun-|{{pn}},<br>das [[{{pn}}e]]|-|(des) [[{{pn}}en]]|-|(dem) [[{{pn}}en]],<br>auf {{pn}}|-|{{pn}},<br>das [[{{pn}}e]]|-}}
Regel 56 ⟶ 57:
*[[Bodenseealemannisch]], [[Hochalemannisch]], [[Höchstalemannisch]], [[Niederalemannisch]], [[Oberrheinalemannisch]]
 
----
<!-- {{=gsw=}}
{{-noun-}}
#'''Alemannisch''' - [[Alemannisch]]; [[taal]] gesproken door 6 044 000 [[mensen]] in [[Zwitserland]], [[Oostenrijk]], [[Frankrijk]], [[Duitsland]] en [[Liechtenstein]]
 
<!-- {{=gsw=}}
Dit taalsegment zou verwijdeerd worden wijl Alemannisch niet een eigene taal is. Het is een groep van Duitse dialcten! -->
{{-noun-}}
'''{{pn}}'''
#[[Alemannisch]]
 
[[de:Alemannisch]]