Fins: verschil tussen versies

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Fix
Victor LP (overleg | bijdragen)
k Vertalingen met TransTool2
Regel 10:
{{-trans-}}
{{trans-top|1. een taal die wordt gesproken in Finland}}
*{{afr}}: [[{{trad|af|Fins]]}}
*{{sqi}}: [[{{trad|sq|Finlandisht]]}}
*{{amh}}: [[{{trad|am|ፊኒሽ]]}}
*{{hye}}: [[{{trad|hy|Ֆիննական]]}}, [[{{trad|hy|Ֆինիշ]]}}
*{{aze}}: [[{{trad|az|Фин]]}}
*{{eus}}: [[{{trad|eu|Suomiera]]}}
*{{bre}}: [[{{trad|br|Finneg]]}}
*{{bul}}: [[{{trad|bg|фински]]}}
*{{cat}}: [[{{trad|ca|finès]]}}, [[{{trad|ca|finlandès]]}}
*{{chr}}: [[{{trad|chr|ᏈᏂ]]}}
*{{zho}}: [[{{trad|zh|芬兰语]]}} ([[pinyin]]: fēn lán yǔ)
*{{dan}}: [[{{trad|da|finsk]]}} {{n}}
*{{deu}}: [[{{trad|de|Finnisch]]}} {{n}}
*{{eng}}: [[{{trad|en|Finnish]] }}
*{{est}}: [[{{trad|et|soome]]}}
*{{fao}}: [[{{trad|fo|finskt]]}}
*{{fin}}: [[{{trad|fi|suomi]] }}
*{{fra}}: [[{{trad|fr|finnois]]}} {{m}}
*{{fry}}: [[{{trad|fy|Finsk]]}}
*{{glg}}: [[{{trad|gl|Finlandés]]}}
*{{kat}}: [[{{trad|ka|ფინური]]}}
*{{ell}}: [[{{trad|el|φινλανδικά]]}}
*{{heb}}: [[{{trad|he|פינית]]}}
*{{hun}}: [[{{trad|hu|finn]] }}
*{{gle}}: [[{{trad|ga|Fionlainnis]]}}
*{{isl}}: [[{{trad|is|finnska]]}} {{f}}
*{{smn}}: [[{{trad|smn|suomakiela]]}}
*{{ind}}: [[{{trad|id|bahasa finlandia]]}}
*{{ina}}: [[{{trad|ia|finnese]] }}
*{{ita}}: [[{{trad|it|finlandese]] }}
*{{jpn}}: [[{{trad|ja|フィンランド語]]}} (フィんらんどご, finrando-go)
*{{krl}}: [[{{trad|krl|Šuomi]]}}
*{{kur}}: [[{{trad|ku|Fînlendî]] }}
*{{kor}}: [[{{trad|ko|핀란드어]] }}
*{{hrv}}: [[{{trad|hr|Finski]]}}
*{{lav}}: [[{{trad|lv|somu]] }}
*{{lit}}: [[{{trad|lt|suomių]]}}, [[{{trad|lt|suomiškai]] }}
{{trans-mid}}
*{{mkd}}: [[{{trad|mk|фински]] }}
*{{lit}}: [[suomių]], [[suomiškai]]
*{{msa}}: [[{{trad|ms|Bahasa Finland]]}}, [[{{trad|ms|Finland]]}}, [[{{trad|ms|Finlandia]] }}
*{{mkd}}: [[фински]]
*{{mlt}}: [[{{trad|mt|Finlandiż]]}}
*{{msa}}: [[Bahasa Finland]], [[Finland]], [[Finlandia]]
*{{chm}}: [[{{trad|chm|Финляндий]]}}
*{{mlt}}: [[Finlandiż]]
*{{mdf}}: [[{{trad|mdf|Суомиень]]}}
*{{chm}}: [[Финляндий]]
*{{mon}}: [[{{trad|mn|Финлянд]]}}, [[{{trad|mn|Финлянди]]}}
*{{mdf}}: [[Суомиень]]
*{{nds}}: [[{{trad|nds|Finnsch]]}}
*{{mon}}: [[Финлянд]], [[Финлянди]]
*{{nep}}: {{trad|nep|फिनिश}}
*{{nds}}: [[Finnsch]]
*{{nepnor}}: [[फिनिश]]{{trad|no|finsk}}
*{{spaoci}}: [[{{trad|oc|finlandés]]}} {{m}}
*{{nor}}: [[finsk]]
*{{ociukr}}: [[finlandés]]{{trad|uk|фінська}} {{mf}}
*{{ukrfas}}: [[фінська]] {{ftrad|fa|فنلاند}}
*{{pol}}: {{trad|pl|język fiński}}
*{{fas}}: [[فنلاند]]
*{{polpor}}: [[język fiński]] {{trad|pt|finlandês}}
*{{porron}}: [[finlandês]] {{trad|ro|finlandeză}} {{f}}
*{{ronrus}}: [[finlandeză]] {{ftrad|ru|финский}}
*{{russmi}}: [[финский]] {{trad|smi|suopma}}
*{{smisrp}}: [[suopma]] {{trad|sr|фински}}
*{{srpslv}}: [[фински]] {{trad|sl|finščina}}
*{{slvslk}}: [[finščina]] {{trad|sk|Fínsky}}
*{{slkwen}}: [[Fínsky]] {{trad|wen|Finšćina}}
*{{wenspa}}: [[Finšćina]] {{trad|es|finlandés}} {{m}}
*{{swa}}: [[{{trad|sw|Kifinlandia]]}}, [[{{trad|sw|Kifinlandi]]}}, [[{{trad|sw|Kifinishi]] }}
*{{spa}}: [[finlandés]] {{m}}
*{{tam}}: [[{{trad|ta|பின்னிஷ்]]}}
*{{swa}}: [[Kifinlandia]], [[Kifinlandi]], [[Kifinishi]]
*{{tat}}: [[{{trad|tt|Фин]]}}
*{{tam}}: [[பின்னிஷ்]]
*{{tha}}: [[{{trad|th|ภาษาฟินนิช]]}}, [[{{trad|th|ภาษาฟิน]]}}, [[{{trad|th|ภาษาฟินแลนด์]]}}
*{{tat}}: [[Фин]]
*{{ces}}: {{trad|cs|finština}}
*{{tha}}: [[ภาษาฟินนิช]], [[ภาษาฟิน]], [[ภาษาฟินแลนด์]]
*{{cestur}}: [[finština]]{{trad|tr|Fince}}
*{{tururd}}: [[Fince]]{{trad|ur|فنّنِش}}
*{{vie}}: {{trad|vi|Tiếng Phần-lan}}
*{{urd}}: [[فنّنِش]]
*{{viewln}}: [[Tiếng Phần-lan]] {{trad|wa|Finwès}}
*{{bel}}: {{trad|be|Фінская}}
*{{wln}}: [[Finwès]]
*{{belvot}}: [[Фінская]]{{trad|vot|Soomi}}
*{{votzul}}: [[Soomi]]{{trad|zu|Isifinilandi}}
*{{zulswe}}: [[Isifinilandi]]{{trad|sv|finska}}
*{{swe}}: [[finska]]
{{trans-bottom}}
{{-info-}}
 
 
{{-adjc-}}
Regel 92 ⟶ 91:
{{-trans-}}
{{trans-top|1. betreffende Finland of het Fins}}
*{{cat}}: [[{{trad|ca|finès]]}}, [[{{trad|ca|finlandès]]}} {{m}}, [[{{trad|ca|finesa]]}}, [[{{trad|ca|finlandesa]]}} {{f}}
*{{dan}}: [[{{trad|da|finsk]] }}
*{{deu}}: [[{{trad|de|finnisch]]}}
*{{eng}}: [[{{trad|en|Finnish]] }}
*{{fin}}: [[{{trad|fi|suomalainen]] }}
*{{fra}}: [[{{trad|fr|finlandais]]}} {{m}}, [[{{trad|fr|finlandaise]]}} {{f}}
*{{hun}}: [[{{trad|hu|finn]] }}
*{{ina}}: [[{{trad|ia|finnese]] }}
*{{ita}}: [[{{trad|it|finlandese]] }}
{{trans-mid}}
*{{pol}}: [[{{trad|pl|fiński]]}} {{m}}, [[{{trad|pl|fińska]]}} {{f}}, [[{{trad|pl|fińskie]]}} {{n}}
*{{por}}: [[{{trad|pt|finlandês]]}} {{m}}, [[{{trad|pt|finlandesa]]}} {{f}}
*{{ron}}: [[{{trad|ro|finlandez]]}} {{m}}, [[{{trad|ro|finlandeză]]}} {{f}}, [[{{trad|ro|finlandezi]]}} {{m}} {{p}}, [[{{trad|ro|finlandeze]]}} {{f}} {{p}}
*{{rus}}: [[{{trad|ru|финский]]}}, [[{{trad|ru|финляндский]] }}
*{{slv}}: [[{{trad|sl|finski]]}} {{m}}, [[{{trad|sl|finska]]}} {{f}}, [[{{trad|sl|finsko]]}} {{n}}
*{{spa}}: [[{{trad|es|finlandés]]}}, [[{{trad|es|finés]]}} {{m}}, [[{{trad|es|finlandesa]]}}, [[{{trad|es|finesa]]}} {{f}}
*{{ces}}: [[{{trad|cs|finský]]}} {{m}}, [[{{trad|cs|finská]]}} {{f}}, [[{{trad|cs|finské]]}} {{n}}
*{{vie}}: [[{{trad|vi|thuộc Phần-lan]] }}
*{{swe}}: [[{{trad|sv|finsk]]}}
{{trans-bottom}}
 
 
{{=afr=}}
Regel 118 ⟶ 116:
'''{{pn}}'''
#[[Fins]] {{n}}; een taal die wordt gesproken in Finland.
 
[[Categorie:Baltisch-Finse talen]]
 
[[af:Fins]]
[[ast:Fins]]