aangezien: verschil tussen versies

11 bytes verwijderd ,  13 jaar geleden
k
Standaardisatie opmaak AWB
k (Nederlands uit vertalingen)
k (Standaardisatie opmaak AWB)
*aan.ge.zien
{{-conj-}}
:*[[aangezien]]
:*:1. geeft '''onderschikkend''' een [[reden]] aan
:*:: ''De voorzitter schorst vergadering, [[aangezien]] het al erg laat is.''
:*:: ''[[aangezien|Aangezien]] het al erg laat is schorst de voorzitter de vergadering.''
{{-syn-}}
:*[[omdat]], [[daar]]
{{-rel-}}
:*[[want]], [[door]], [[doordat]], [[vanwege]], [[wegens]]
{{-trans-}}
{{trans-top}}
:*{{dan}}: {{trad|da|i betragtning av}}
:*{{deu}}: {{trad|de|weil}}
:*{{eng}}: {{trad|en|since}}
:*{{fra}}: {{trad|fr|puisque}} ''(+ subj)''
:*{{ind}}: {{trad|id|karena}}
:*{{ina}}: {{trad|ia|proque}}
{{trans-mid}}
:*{{jpn}}: {{trad|ja|ため}} (tame), {{trad|ja|により}} (ni yori), {{trad|ja|によって}} (ni yotte)
:*{{grc}}: {{trad|grc|γάρ}}
:*{{por}}: {{trad|pt|porque}}, {{trad|pt|pois}}, {{trad|pt|visto que}}
:*{{rus}}: {{trad|ru|поскольку}} (poskó'ku), {{trad|ru|потому что}} (potomú čto), [так как]] (tak kak)
:*{{spa}}: {{trad|es|ya que}}, {{trad|es|dado que}}, {{trad|es|visto que}}, {{trad|es|porque}}
{{trans-bottom}}
 
224.088

bewerkingen