koffer: verschil tussen versies

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
AnnabelsBot (overleg | bijdragen)
k Annabels interwikibot
RomaineBot (overleg | bijdragen)
k Standaardisatie opmaak AWB
Regel 1:
{{=nld=}}
:*{{sound}}: [[Media:nl-koffer.ogg|koffer]]
{{-nlnoun-|koffer|koffers|koffertje|koffertjes|}}
{{-etym-}}
van Frans ''coffre'', Latijn ''Cophinus'' (korf), Arabisch ''quffa'' (korf) en Oudgermaans ''kober'' (korf, handtas).
{{-syll-}}
:*kof·fer
{{-noun-}}
'''koffer''' {{m}}
#draagbare bergruimte, waarin spullen kunnen worden meegenomen tijdens het reizen.
{{-syn-}}
:*[[valies]], [[reiskist]]
{{-trans-}}
:*1. '''draagbare bergruimte'''
{{(}}
:*{{afr}}: {{trad|af|tas}}
:*{{eus}}: {{trad|eu|maleta}}
:*{{cat}}: {{trad|ca|maleta}}
:*{{dan}}: {{trad|da|kuffert}}
:*{{deu}}: {{trad|de|Koffer}} {{m}}
:*{{eng}}: {{trad|en|suitcase}}
:*{{epo}}: {{trad|eo|valizo}}
{{-}}
:*{{fra}}: {{trad|fr|valise}} {{f}}
:*{{ita}}: {{trad|it|valigia}}
:*{{pap}}: {{trad|pap|maleta}}, {{trad|pap|falis}}
:*{{spa}}: {{trad|es|maleta}} {{f}}
:*{{ces}}: {{trad|cs|kufr}}
{{)}}