paard: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
gdh Labels: blanking Visuele tekstverwerker |
k Wijzigingen door 217.122.248.156 (Overleg) hersteld tot de laatste versie door Kvdrgeus |
||
Regel 1:
<gallery>
Bestand:Etalon race ardennaise 1.jpg|[3]: Paard[1]: Paard
Bestand:Gymnastics brokenchopstick.jpg|[2]: Paard
Bestand:Chess tile nl.svg|[3]: Paard
Bestand:Molen De Hoop Garderen paard.jpg|[4]: Paard
Bestand:Zeilen reven.JPG|[6]: Paard
</gallery>
{{=nld=}}
{{-pron-}}
*{{sound}}: {{audio|nl-{{pn}}.ogg|{{pn}}|nld}}
*{{WikiW|IPA}}: {{IPA|/paːrt/|nld}}, {{IPA|/part/|nld}}
{{-syll-}}
*paard
{{-etym-}}
*Via de Middelnederlandse vormen [[paert]] en [[perert]] van het Latijnse [[paraveredus]]
{{-nlnoun-|paard|[[paarden]]|[[paardje]]|[[paardjes]]}}
{{-noun-|nld}}
'''{{pn}}''' {{n}}
#{{zoogdieren|nld}} gedomesticeerd hoefdier uit de familie der paardachtigen {{species|Equidae}} dat als rijdier en als trekdier gebruikt wordt
#{{sport|nld}} turntoestel op vier poten en met twee handvatten om op te [[voltigeren]] of zonder handvatten om overheen te [[springen]]
#{{schaak|nld}} schaakstuk dat over de andere stukken heen kan bewegen
#{{techniek|nld}} het deel van het mechanisme van een korenmolen, dat de afstand tussen de molenstenen regelt
#{{astrologie|nld}} één van de tekens van de Chinese dierenriem
#{{scheepvaart|nld}} een touw om op te staan, onder de ra van een dwarsgetuigd zeilschip
#{{gereedschap|nld}} schraag om hout op te zagen
{{-homo-}}
*[[paart]]
{{-syn-}}
*[1] (wetenschappelijk) [[equus caballus]], [[knol]], [[ros]]
{{-hyper-}}
*[1] [[hoefdier]]
{{-hypo-}}
*[1] [[hengst]], [[merrie]], [[ruin]], [[schimmel]], [[appelschimmel]], [[vos]], [[moor]], [[veulen]], [[circuspaard]], [[drafpaard]], [[dressuurpaard]], [[fokpaard]], [[halfbloedpaard]], [[jaagpaard]], [[koudbloedpaard]], [[legerpaard]], [[manegepaard]], [[renpaard]], [[rijpaard]], [[springpaard]], [[trekpaard]], [[warmbloedpaard]], [[werkpaard]], [[zadelpaard]]
{{-hypo-}}
{{rel-top}}
{{((}}
*[[achterpaard]]
*[[apostelpaard]]
*[[bijpaard]]
*[[boerenpaard]]
*[[damespaard]]
*[[dienstpaard]]
*[[drafpaard]]
*[[dwergpaard]]
*[[fjordenpaard]]
*[[fokpaard]]
*[[geluipaard]]
*[[geselpaard]]
{{=}}
*[[graanpaard]]
*[[grasmodderpaard]]
*[[handpaard]]
*[[herenpaard]]
*[[hertenpaard]]
*[[hobbelpaard]]
*[[houpaard]]
*[[huurpaard]]
*[[jaagpaard]]
*[[jachtluipaard]]
*[[kameelpaard]]
*[[kanspaard]]
{{=}}
*[[karnpaard]]
*[[karrenpaard]]
*[[koerspaard]]
*[[koetspaard]]
*[[koudbloedpaard]]
*[[kwelpaard]]
*[[luipaard]]
*[[luxepaard]]
*[[manegepaard]]
*[[modderpaard]]
*[[molenpaard]]
*[[muilpaard]]
{{=}}
*[[natiepaard]]
*[[nijlpaard]]
*[[oorlogspaard]]
*[[paradepaard]]
*[[ploegpaard]]
*[[postpaard]]
*[[prairiepaard]]
*[[przewalskipaard]]
*[[racepaard]]
*[[renpaard]]
*[[rijpaard]]
*[[rolpaard]]
{{=}}
*[[springpaard]]
*[[staalpaard]]
*[[stamboekpaard]]
*[[stokpaard]]
*[[trekpaard]]
*[[tuigpaard]]
*[[visserspaard]]
*[[warmbloedpaard]]
*[[werkpaard]]
*[[zadelpaard]]
*[[zeeluipaard]]
*[[zeepaard]]
{{))}}
{{rel-bottom}}
{{-drv-}}
{{rel-top}}
{{((}}
*[[paardenarts]]
*[[paardenbek]]
*[[paardenbeslag]]
*[[paardenbiefstuk]]
*[[paardenbij]]
*[[paardenbijter]]
*[[paardenbloem]]
*[[paardenboon]]
*[[paardenbreedte]]
*[[paardendek]]
*[[paardendeken]]
*[[paardendistel]]
*[[paardendressuur]]
*[[paardenfluisteraar]]
*[[paardenfokkerij]]
{{=}}
*[[paardengebit]]
*[[paardengras]]
*[[paardenhalster]]
*[[paardenhoef]]
*[[paardenhoefklaver]]
*[[paardenhoofdstel]]
*[[paardenhorzel]]
*[[paardenkastanje]]
*[[paardenkathedraal]]
*[[paardenkoers]]
*[[paardenkop]]
*[[paardenkracht]]
*[[paardenmelk]]
*[[paardenmiddel]]
*[[paardenmolen]]
{{=}}
*[[paardenmossel]]
*[[paardenposterij]]
*[[paardenprocessie]]
*[[paardenrace]]
*[[paardenradijs]]
*[[paardenras]]
*[[paardenremedie]]
*[[paardenrenbaan]]
*[[paardenrennen]]
*[[paardenrookvlees]]
*[[paardenslachterij]]
*[[paardenslager]]
*[[paardensport]]
*[[paardensprong]]
*[[paardenstaart]]
*[[paardenstal]]
{{=}}
*[[paardentotalisator]]
*[[paardentoto]]
*[[paardentrailer]]
*[[paardentram]]
*[[paardentuig]]
*[[paardenvijg]]
*[[paardenvlees]]
*[[paardenvoet]]
*[[paardenzadel]]
*[[paardenzeik]]
*[[paardenziekte]]
*[[paardenzuring]]
*[[paarderij]]
*[[paardhert]]
*[[paardrijden]]
*[[paardsprong]]
{{))}}
{{rel-bottom}}
{{-rel-}}
*[[schoft]], [[vervoermiddel]]
{{-rel-}}
*[1] [[arabier]], [[draver]], [[fokhengst]], [[fokmerrie]], [[halfbloed]], [[hoefsmid]], [[koudbloed]], [[manege]], [[renstal]], [[rijschool]], [[ruiter]], [[stoeterij]], [[volbloed]], [[zadelmaker]]
*[2] [[bok]]
{{-expr-}}
{{rel-top}}
{{((}}
{{expr|'''Paarden''' die haver verdienen krijgen ze niet.|de mensen die het hardste werken, krijgen het minste geld}}
{{expr|Een schurftig '''paard''' vreest de roskam.|iemand die aan iets schuldig is, heeft liever niet dat datgene onderzocht wordt}}
{{expr|Het '''paard''' achter de wagen spannen|Iets nutteloos doen of verkeerd aanpakken}}
{{expr|Het '''paard''' ruikt de stal.|opschieten om gauw thuis te komen}}
{{expr|Het '''paard''' van Troje binnen halen|Ongemerkt de vijand binnen halen}}
{{expr|Het beste '''paard''' struikelt (ook) wel eens.|ook de beste maakt wel eens een fout}}
{{expr|Het beste '''paard''' van stal wordt overgeslagen.|grappige uitspraak wanneer iemand overgeslagen wordt}}
{{expr|Het beste '''paard''' van stal zijn|De geliefste en beste zijn in een gezelschap}}
{{expr|Het hinkende '''paard''' komt achteraan.|wanneer het werk is gedaan komt de rekening ofwel: na mooie dingen komen vaak de minder fijne dingen}}
{{expr|Het oog van de meester maakt het '''paard''' vet.|het werk gebeurt beter als de baas toezicht houdt}}
{{expr|Iemand te '''paard''' helpen|Iemand een goede baan helpen krijgen}}
{{expr|Je moet een gegeven '''paard''' niet in de mond/bek kijken.|je moet niet te kritisch zijn over cadeaus, of koopjes}}
{{expr|Jong te '''paard''', oud te voet.|als je in je jeugd erg wordt verwend, krijg je het later erg moeilijk}}
{{expr|Man en '''paard''' noemen|eerlijk zeggen wie het is}}
{{expr|Men moet een '''paard''' de rug niet stuk rijden.|men moet niet te veel eisen van een ander}}
{{expr|Op het verkeerde '''paard''' wedden|Ergens ten onrechte op rekenen}}
{{expr|Over het '''paard''' tillen|verwend en geprezen zijn}}
{{expr|Trekken aan een dood '''paard'''.|een hopeloze zaak die alleen maar energie kost en uiteindelijk niets oplevert.}}
{{expr|Vertrouwen komt te voet en gaat/vertrekt te '''paard'''.|door een enkele stommiteit kan men vertrouwen of een reputatie die men jarenlang heeft opgebouwd in een keer teniet doen.}}
{{expr|Waar het '''paard''' aangebonden is, moet het vreten.|men moet zich naar de omstandigheden schikken}}
{{expr|Werken als een '''paard'''|Zeer hard werken}}
{{expr|de prins op het witte '''paard'''|de ideale man om mee te trouwen}}
{{expr|een dood '''paard''' aan een boom (vast)binden|te voorzichtig zijn}}
{{expr|een oud '''paard''' van stal halen|wat men vroeger al eens heeft laten horen nog eens ten beste geven}}
{{expr|het '''paard''' achter de wagen spannen|de zaak totaal verkeerd aanpakken}}
{{expr|honger hebben als een '''paard'''|zeer grote honger hebben}}
{{expr|op het verkeerde '''paard''' wedden|een slechte beslissing nemen}}
{{expr|over het '''paard''' getild worden|te zeer geprezen worden zodat men verwaand wordt}}
{{))}}
{{rel-bottom}}
{{-trans-}}
{{trans-top|1. hoefdier}}
*{{afr}}: {{trad|af|perd}}
*{{sqi}}: {{trad|sq|kali}}
*{{ang}}: {{trad|ang|hors}} {{n}}, {{trad|ang|eoh}} {{n}}
*{{ara}}: [[خيل]] ,[[حصان]] ,[[فرس]]
*{{eus}}: {{trad|eu|zaldi}}
*{{bos}}: {{trad|bs|konj}} {{m}}
*{{bre}}: {{trad|br|marc’h}}
*{{bug}}: {{trad|bug|ᨈᨗᨈᨗᨂᨛ}}, {{trad|bug|ᨀᨓᨒᨘ}}, {{trad|bug|ᨕᨎᨑ}}
*{{bul}}: {{trad|bg|кон}} {{m}}
*{{cat}}: {{trad|ca|cavall}}
*{{ceb}}: {{trad|ceb|kabayo}}
*{{chr}}: {{trad|chr|ᏐᏈᎵ}} (soquili)
*{{zho}}: {{trad|zh|馬}}, {{trad|zh|马}} (mǎ)
*{{dan}}: {{trad|da|hest}} {{c}}
*{{deu}}: {{trad|de|Pferd}} {{n}}
*{{eng}}: {{trad|en|horse}}
*{{epo}}: {{trad|eo|ĉevalo}}
*{{est}}: {{trad|et|hobu}}, {{trad|et|hobune}}
*{{fao}}: {{trad|fo|hestur}}, {{trad|fo|ross}}
*{{fin}}: {{trad|fi|hevonen}}
*{{fra}}: {{trad|fr|cheval}} {{m}}
*{{fry}}: {{trad|fy|hynder}}
*{{fur}}: {{trad|fur|cjaval}}
*{{glg}}: {{trad|gl|cabalo}} {{m}}
*{{ell}}: {{trad|el|άλογο}} (alogo)
*{{grn}}: {{trad|gn|kavaju}}
*{{heb}}: {{trad|he|סוס}} (Sous) {{m}}
*{{hun}}: {{trad|hu|ló}}
*{{ido}}: {{trad|io|kavalo}}
*{{ind}}: {{trad|id|kuda}}
*{{isl}}: {{trad|is|hestur}} (hross) {{m}}
*{{ina}}: {{trad|ia|cavallo}} {{m}}
*{{gle}}: {{trad|ga|capall}}, {{trad|ga|each}}
*{{ita}}: {{trad|it|cavallo}} {{m}}
*{{jpn}}: {{trad|ja|馬}} ({{trad|ja|うま}}, {{trad|ja|ウマ}}, uma)
*{{kor}}: {{trad|ko|말}} (mal)
*{{hrv}}: {{trad|hr|konj}} {{m}}
*{{kur}}: {{trad|ku|hesp}} {{m}}, {{trad|ku|bergîl}} {{m}}, {{trad|ku|bor}} {{m}}
*{{lav}}: {{trad|lv|zirgs}}
*{{lim}}: {{trad|li|paerd}} {{n}}
*{{lit}}: {{trad|lt|arklys}}
{{trans-mid}}
*{{lld}}: [[ciaval]]
*{{lat}}: {{trad|la|equus}} {{m}}, {{trad|la|caballus}} {{m}} <!--zet de wetenschappelijke naam hier niet-->
*{{dsb}}: {{trad|dsb|koń}}
*{{mak}}: {{trad|mak|ᨍᨑ}}
*{{mkd}}: {{trad|mk|коњ}} (konj) {{m}}
*{{mlt}}: {{trad|mt|żiemel}}
*{{mnc}}: {{trad|mnc|morin}}
*{{min}}: {{trad|min|kudo}}
*{{nor}}: {{trad|no|hest}} {{m}}
*{{nno}}: {{trad|nn|hest}} {{m}}
*{{ood}}: {{trad|ood|kaviyu}}
*{{oci}}: {{trad|oc|caval}}
*{{ukr}}: {{trad|uk|кінь}} (kin')
*{{fas}}: {{trad|fa|اسب}} (asb)
*{{pol}}: {{trad|pl|koń}} {{m}}
*{{por}}: {{trad|pt|cavalo}} {{m}}
*{{ron}}: {{trad|ro|cal}}
*{{rom}}: {{trad|rom|grast}}, {{trad|rom|harmasari}} {{m}}, {{trad|rom|grasni}} {{f}}
*{{rus}}: {{trad|ru|лошадь}} {{f}}, {{trad|ru|конь}} {{m}} (lošad', kon')
*{{smi}}: {{trad|smi|heasta}}
*{{srd}}: {{trad|sc|cubaddu}}, {{trad|sc|acchettu}}, {{trad|sc|coallu}}
*{{gla}}: {{trad|gd|each}}
*{{srp}}:
**Cyrillisch: {{trad|sr|коњ}} {{m}}
**Westers: {{trad|sr|konj}} {{m}}
*{{slk}}: {{trad|sk|kôň}} {{m}}
*{{slv}}: {{trad|sl|konj}} {{m}}
*{{spa}}: {{trad|es|caballo}} {{m}}, {{trad|es|caballa}} {{f}}
*{{bod}}: {{trad|bo|རྟ་}} (rta)
*{{tgl}}: {{trad|tl|kabayo}}
*{{ces}}: {{trad|cs|kůň}}
*{{tur}}: {{trad|tr|at}}, {{trad|tr|beygir}}
*{{urd}}: {{trad|ur|گهوڑا}}
*{{hsb}}: {{trad|hsb|kóń}}
*{{vie}}: {{trad|vi|ngựa}}
*{{wln}}: {{trad|wa|tchvå}} {{m}}
*{{cym}}: {{trad|cy|ceffyl}}
*{{bel}}: {{trad|be|конь}} (kon')
*{{xho}}: [[-hashe|ihashe]] {{kl5}}
*{{swe}}: {{trad|sv|häst}} {{c}}
{{trans-bottom}}
{{trans-top|2. turntoestel}}
*{{afr}}: {{trad|af|perd}}
*{{deu}}: {{trad|de|Pferd}} {{n}}
*{{eng}}: {{trad|en|pommel horse}}
*{{fra}}: {{trad|fr|cheval d'arçons}} {{m}}
{{trans-mid}}
*{{pol}}: {{trad|pl|koń}} {{m}}
*{{por}}: {{trad|pt|cavalo}} {{m}}
*{{spa}}: {{trad|es|potro}} {{m}}
{{trans-bottom}}
{{trans-top|3. schaakstuk}}
*{{afr}}: {{trad|af|perd}}
*{{bos}}: {{trad|bs|konj}} {{m}}, {{trad|bs|skakač}} {{m}}
*{{dan}}: {{trad|da|springer}}
*{{deu}}: {{trad|de|Springer}} {{m}}
*{{eng}}: {{trad|en|knight}}
*{{epo}}: {{trad|eo|kavaliro}}
*{{fra}}: {{trad|fr|cavalier}} {{m}}
*{{ell}}: {{trad|el|ίππος}}
*{{ita}}: {{trad|it|cavallo}} {{m}}
*{{jpn}}: {{trad|ja|ナイト}}
*{{hrv}}: {{trad|hr|konj}} {{m}}, {{trad|hr|skakač}} {{m}}
{{trans-mid}}
*{{nor}}: {{trad|no|springer}}
*{{pol}}: {{trad|pl|skoczek}}
*{{por}}: {{trad|pt|cavalo}} {{m}}
*{{ron}}: {{trad|ro|cal}}
*{{srp}}:
**Cyrillisch: {{trad|sr|коњ}} {{m}}, {{trad|sr|скакач}} {{m}}
**Westers: {{trad|sr|konj}} {{m}}, {{trad|sr|skakač}} {{m}}
*{{slv}}: {{trad|sl|konj}} {{m}}, {{trad|sl|skakač}} {{m}}
*{{spa}}: {{trad|es|caballo}} {{m}}
*{{swe}}: {{trad|sv|springare}} {{c}}, {{trad|sv|häst}} {{c}}
{{trans-bottom}}
{{trans-top|6. touw onder een ra om op te staan}}
*{{deu}}: {{trad|de|Fußpeerd}} {{n}}
{{trans-mid}}
*{{eng}}: {{trad|en|footrope}}
{{trans-bottom}}
{{-info dp-|W=paard}}
[[af:paard]]
[[az:paard]]
[[chr:paard]]
[[cs:paard]]
[[cy:paard]]
[[da:paard]]
[[de:paard]]
[[el:paard]]
[[en:paard]]
[[eu:paard]]
[[fa:paard]]
[[fi:paard]]
[[fj:paard]]
[[fr:paard]]
[[gd:paard]]
[[hr:paard]]
[[hu:paard]]
[[id:paard]]
[[io:paard]]
[[it:paard]]
[[ku:paard]]
[[li:paard]]
[[lt:paard]]
[[mg:paard]]
[[mn:paard]]
[[nah:paard]]
[[no:paard]]
[[pl:paard]]
[[pt:paard]]
[[ro:paard]]
[[ru:paard]]
[[sk:paard]]
[[sv:paard]]
[[tr:paard]]
[[ug:paard]]
[[uz:paard]]
[[vec:paard]]
[[vi:paard]]
|