laveren: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Tekst vervangen door "Je moeder" Labels: Bewerking via mobiel Bewerking via mobiele website |
k Wijzigingen door 194.171.154.242 (Overleg) hersteld tot de laatste versie door DifoolBot |
||
Regel 1:
{{=nld=}}
{{-pron-}}
*{{sound}}: {{audio|nl-{{pn}}.ogg|{{pn}}|nld}}
{{-syll-}}
*la·ve·ren
{{-etym-}}
*[1-2] afgeleid van [[loef]] of van het [[Frans]]e [[louvoyer]] ({{suff|nld|-eren}}) {{ebank|laveren1}}
*[3] afgeleid van het [[Frans]]e [[laver]] ({{suff|nld|-eren}}) <ref>[https://fr.wiktionary.org/wiki/laver Wiktionnaire]</ref> {{ebank|laveren2}}
{{-nlstam-|{{pn}}|laveerde|gelaveerd|||scheid=n|k=d}}
{{-verb-|nld}}
'''{{pn}}'''
#{{inerg|nld}} {{scheepvaart|nld}} bij tegenwind zigzagswijze opzeilen
{{bijv-1|Het laatste stuk moest er '''gelaveerd''' worden.}}
#{{erga|nld}} {{scheepvaart|nld}} zigzagswijze ergens heengaan
{{bijv-1|Ze waren met veel moeite door de nauwe straat '''gelaveerd'''.}}
#{{kunst|nld}} [[wassen]] van een schilderij of tekening waardoor een bewuste menging van de kleuren optreedt
#{{figuurlijk|nld}} {{overdrachtelijk|nld}} [[schipperen]], moeilijkheden omzeilen
{{-trans-}}
{{trans-top|1-2 bij tegenwind zigzagswijze opzeilen}}
*{{deu}}: {{trad|de|kreuzen}}, {{trad|de|lavieren}}
*{{eng}}: {{trad|en|tack}}
{{trans-mid}}
*{{fra}}: {{trad|fr|louvoyer}}
*{{spa}}: {{trad|es|bordear}}, {{trad|es|barloventear}} , {{trad|es|navegar de bolina}}
{{trans-bottom}}
{{trans-top|3. wassen van een schilderij}}
*{{fra}}: {{trad|fr|laver}}
{{trans-mid}}
*{{spa}}:
{{trans-bottom}}
{{-info-}}
{{refs}}
[[chr:laveren]]
[[fr:laveren]]
[[mg:laveren]]
| |||