tini ka rua: verschil tussen versies