Versie van 25 okt 2016 01:00 bewerken Torvalu4 (overleg \| bijdragen) 2.203 bewerkingen kGeen bewerkingssamenvatting ← Oudere bewerking		Versie van 25 okt 2016 03:11 bewerken ongedaan maken Torvalu4 (overleg \| bijdragen) 2.203 bewerkingen Geen bewerkingssamenvatting Nieuwere bewerking →
Regel 5: {{-syll-}} {{syll\|tra\|vail}} {{-etym-}} {{erfwoord\|fra}}: Oudfrans ''travail'' ‘marteling, kwelling; hoefstal, kluisterʼ, ontwikkeld uit middeleuws Latijn ''trepālium'' ‘uit drie palen bestaand folterwerktuigʼ (585 n.Chr.), gevormd uit klassiek ''tripālis'' ‘uit drie palen bestaandeʼ als een [[leenvertaling]] van Oudgrieks ''tripássalon''. Evenzo Oudoccitaans ''trebalhs'', Catalaans ''treball'', en Oudspans ''trebejo'', ''trabajo''. {{-frnoun-\|{{pn}}\|le {{pn}}\|[[travaux]]<br />([[{{pn}}s]])\|les {{pn}}s}} {{-noun-\|fra}}

travail: verschil tussen versies