men: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
k audio nld, IPA nld, IPA eng, audio nor, IPA nor, audio nno, IPA nno |
Geen bewerkingssamenvatting |
||
Regel 9:
#iemand, maar niemand in het bijzonder
{{bijv-1|'''Men''' heeft dat gedaan om kosten te sparen.}}
{{-expr-}}
{{expr|Aan de veren kent '''men''' de vogel.|aan het uiterlijk (verzorging/kleding) kun je zien met wat voor iemand je te maken hebt. De kleren maken de man.}}
{{expr|Aan de vruchten kent '''men''' de boom.|je kunt alleen iemand echt leren kennen door de dingen die doet en de manieren waarop iemand dingen aanpakt}}
{{expr|Als apen hoger klim'''men''' willen, ziet men gauw hun blote billen.|zich voornamer voordoen dan men in het echt is, met gezichtsverlies tot gevolg}}
{{expr|Als het getij verloopt, moet '''men''' zijn bakens verzetten|}}
{{expr|Als het getij verloopt, verzet '''men''' de bakens.|als de omstandigheden veranderen neemt men andere nieuwe maatregelen, en stelt men andere uitgangspunten en doelen}}
{{expr|Als het kalf verdronken is, dempt '''men''' de put|}}
{{expr|Als het kalf verdronken is, dempt '''men''' de put.|als het ongeluk gebeurd is, helpt het niet meer voorzorgen te nemen. Betekent ook: men neemt pas maatregelen als het te laat is}}
{{expr|Als '''men''' over de duivel spreekt, dan trapt men hem op zijn staart.|het over iemand hebben en die dan plots tegen het lijf lopen, of iets gebeurt terwijl je het er net over had}}
{{expr|Bij het scheiden van de markt, leert '''men''' de kooplui kennen.|als de zaken eenmaal gedaan zijn leer je iemand pas kennen}}
{{expr|Door schade en schande wordt '''men''' wijs.|een mens leert het beste van z'n fouten}}
{{expr|Door vragen wordt '''men''' wijs.|door het stellen van vragen kun je veel te weten komen en veel kennis opdoen}}
{{expr|Eén uur van onbedachtzaamheid, kan maken dat '''men''' jaren schreit.|één moment van onvoorzichtigheid kan verschrikkelijke gevolgen hebben}}
{{expr|In de nood leert '''men''' zijn vrienden kennen|als je in moeilijkheden zit merk je wie echt je vriend is}}
{{expr|In het huis van de gehangene spreekt '''men''' niet van de strop|}}
{{expr|In het veen ziet '''men''' niet op een turfje.|wie rijk is let niet op een euro meer of minder}}
{{expr|Kijken alsof '''men''' z'n laatste oortje versnoept heeft.|verlegen en beteuterd kijken}}
{{expr|Kijken of '''men''' het in Keulen hoort donderen|Stomverbaasd zijn}}
{{expr|Komt '''men''' over de hond, dan komt men ook over de staart.|als men het moeilijkste gehad heeft is de rest eenvoudiger te doen}}
{{expr|Komt '''men''' over de hond, dan komt men ook wel over de staart|}}
{{expr|'''men''' kan geen ijzer met handen breken.|iets niet doen omdat er op dat moment de tijd/middelen niet voor handen zijn}}
{{expr|'''men''' moet de boom buigen als die jong is.|goede gewoonten kunnen het beste al jong worden aangeleerd}}
{{expr|'''men''' moet de dag niet prijzen voor het avond is.|pas als alles gedaan is kun je zeggen of het goed ging}}
{{expr|'''men''' moet de huid niet verkopen voordat de beer geschoten is.|je moet niet geld uitgeven voordat je het hebt verdiend}}
{{expr|'''men''' moet een gegeven paard niet in de bek zien/kijken.|met een cadeau moet je blij zijn en niet te kritisch naar kijken}}
{{expr|'''men''' moet een paard de rug niet stuk rijden.|men moet niet te veel eisen van een ander}}
{{expr|'''men''' moet geen oude bomen verpoten/verplaatsen.|je moet geen oude mensen uit hun vertrouwde omgeving halen}}
{{expr|'''men''' moet geen oude schoenen wegwerpen voordat men nieuwe heeft.|je moet niet iets al afdanken zonder dat er een vervanger voor is}}
{{expr|'''men''' moet het ijzer smeden als het heet is.|je moet op het juiste moment de kansen grijpen en dingen doen}}
{{expr|'''men''' moet vossen met vossen vangen.|je moet een slimme persoon vangen door slim te zijn}}
{{expr|'''men''' noemt geen koe bont, of er is een vlekje aan.|als er allerlei vervelende dingen worden verteld is er vast wel iets van waar}}
{{expr|'''men''' vangt meer vliegen met honing dan met azijn.|door vriendelijk te zijn bereik je meer bij iemand dan met lelijke woorden}}
{{expr|'''men''' weet nooit hoe een koe een haas vangt.|op onverwachte wijze tot een oplossing komen}}
{{expr|Met de hoed in de hand komt '''men''' door het ganse land.|iemand die vriendelijk is bereikt meer in het leven dan iemand die onaardig en onbeleefd is}}
{{expr|Van dik hout zaagt '''men''' planken|}}
{{expr|Van dik hout zaagt '''men''' planken.|niet al te nauwkeurig of zorgvuldig werken}}
{{expr|Verdrinken eer '''men''' water gezien heeft|mislukken voordat het begonnen is}}
{{expr|Wiens brood '''men''' eet, diens woord men spreekt.|men spreekt degene niet tegen van wie men voor zijn broodwinning afhankelijk is}}
{{expr|Willen weten welk vlees '''men''' in de kuip heeft|eerst willen weten hoe iemand is}}
{{-trans-}}
{{trans-top|1. iemand, maar niemand in het bijzonder}}
| |||