Versie van 9 apr 2008 21:48 bewerken AnnabelsBot (overleg \| bijdragen) 131.122 bewerkingen k Nederlands uit vertalingen ← Oudere bewerking		Versie van 25 jun 2008 19:40 bewerken ongedaan maken Romaine (overleg \| bijdragen) interfacemoderatoren, moderatoren 49.249 bewerkingen Standaard maken Nieuwere bewerking →
Regel 1: {{=nld=}} {{-pron-}} :{{sound}}: ~~[[Media:~~{{audio\|nl-~~quarantaine~~{{pn}}.ogg\|~~quarantaine]]~~{{pn}}}} <!--{{WikiW\|IPA}}: {{IPA\|/xxxx/}}--> {{-noun-}} #'''quarantaine''' {{f}}; #tijdelijke afzondering van personen, dieren of zaken die besmet zouden kunnen zijn met ziektekiemen. {{-trans-}}▼ ~~{{(}}~~ :{{cat}}: [[quarantena]] {{f}}▼ :{{deu}}: [[Quarantäne]] {{f}}▼ :{{eng}}: [[quarantine]]▼ :{{epo}}: [[kvaranteno]]▼ :{{fra}}: [[quarantaine]] {{f}}▼ ~~{{-}}~~ :{{ido}}: [[quaranteno]]▼ :{{ind}}: [[karantina]]▼ :{{ina}}: [[quarantena]]▼ :{{spa}}: [[cuarentena]] {{f}}▼ ~~{{)}}~~ {{-rel-}} :[[afzondering]] ▲{{-trans-}} {{trans-top\|}} ▲:{{cat}}: [[{{trad\|ca\|quarantena]]}} {{f}} ▲:{{deu}}: [[{{trad\|de\|Quarantäne]]}} {{f}} ▲:{{eng}}: [[{{trad\|en\|quarantine]]}} ▲:{{epo}}: [[{{trad\|eo\|kvaranteno]]}} ▲:{{fra}}: [[{{trad\|fr\|quarantaine]]}} {{f}} {{trans-mid}} ▲:{{ido}}: [[{{trad\|io\|quaranteno]]}} ▲:{{ind}}: [[{{trad\|id\|karantina]]}} ▲:{{ina}}: [[{{trad\|ia\|quarantena]]}} ▲:*{{spa}}: [[{{trad\|es\|cuarentena]]}} {{f}} {{trans-bottom}} {{-info-}}

quarantaine: verschil tussen versies