WikiWoordenboek:IPA: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
G Labels: Bewerking via mobiel Bewerking via mobiele website |
k Wijzigingen door 92.69.230.169 (Overleg) hersteld tot de laatste versie door Cadfaell |
||
Regel 1:
[[IPA]] is het International Phonetic Alphabet, een notatiesysteem voor de klanken die in de menselijke spraak voorkomen.
=Weergave=
# In het tweede geval kan de notatie bijzonder veel extra tekentjes bevatten (die men moet kennen) en bovendien is de weergave dan streek- en zelfs persoonsgebonden. De een gebruikt een andere 'r' dan de ander bijvoorbeeld.▼
Er zijn veel verschillende manieren om uitspraak in beeld te brengen en uitspraak varieert sterk van spreker tot spreker. Er zijn ruwweg twee benaderingen:
# ''fonemisch'' (weergegeven als /.../)
#: er worden alleen verschillen aangegeven waaraan een betekenisverschil toegekend kan worden
# ''fonetisch'' (weergegeven als [...])
#: alle bijzonderheden van de uitspraak worden zo veel mogelijk in beeld gebracht
Voor WikiWoordenboek zijn er bezwaren aan ''beide'' methoden.
#In het eerste geval geeft men bijvoorbeeld het feit dat in het Nederlands een -d aan het eind van een woord als -t uitgesproken wordt niet weer omdat het foneem er niet mee veranderd is. De lezer wordt geacht te ''weten'' dat dit in de taal altijd gebeurt. Voor iemand die ons woordenboek bezoekt en onze taal niet kent zal dat misleidend zijn.
▲# In het tweede geval kan de notatie bijzonder veel extra tekentjes bevatten (die men moet kennen) en bovendien is de weergave dan streek- en zelfs persoonsgebonden. De een gebruikt een andere 'r' dan de ander bijvoorbeeld.
▲LG ''compromis'' dat ernaar streeft met een minimum aan tekens een redelijk idee te geven wat een verstaanbare en Zalgemeen aanvaardbare uitspraak van het woord is.
=Alfabet=
|