Versie van 6 mrt 2016 07:20 bewerken DifoolBot (overleg \| bijdragen) 374.636 bewerkingen k IPA fao, audio nor, IPA nor, audio nno, IPA nno ← Oudere bewerking		Versie van 12 mrt 2016 18:28 bewerken ongedaan maken Cadfaell (overleg \| bijdragen) bureaucraten, moderatoren 114.767 bewerkingen aanvulling Nieuwere bewerking →
Regel 1: [[Bestand:2006-02-13 Drop-impact.jpg\|right\|thumb\|300px\|Vatn<br />''Water'']] {{=fao=}} {{-pron-}} {{~~WikiW\|IPA~~sound}}: {{~~IPA~~audio\|~~/vatn/~~fo-{{pn}}.ogg\|{{pn}}\|fao}} {{WikiW\|IPA}}: {{IPA\|/ vatn /\|fao}} {{-~~decl~~etym-}}▼ Ontleend aan het Oudnoordse zelfstandige naamwoord {{Q\|vatn\|non}} {{-fonoun-\|vatn\|[[vatnið]]\|[[vøtn]]\|[[vøtnini]]\|[[vatns]]\|[[vatnsins]]\|[[vatna]]\|[[vatnanna]]\|[[vatni]]\|[[vatninum]]\|[[vøtnum]]\|[[vøtnunum]]\|vatn\|[[vatnið]]\|[[vøtn]]\|[[vøtnini]]}}▼ {{-noun-\|fao}} '''~~vatn~~{{pn}}''', {{n}} #{{scheikunde\|fao}} [[water]] {{-~~decl~~noun-\|0}} {{noun-form\|vatn\|bepaling=onbepaald\|nv=acc\|getal=s\|gesl=n\|lang={{S\|fao}}}} ▲{{-fonoun-\|vatn\|vatnið\|vøtn\|vøtnini\|vatns\|vatnsins\|vatna\|vatnanna\|vatni\|vatninum\|vøtnum\|vøtnunum\|vatn\|vatnið\|vøtn\|vøtnini}} {{=isl=}} {{-~~decl~~pron-}}▼ {{sound}}: {{audio\|is-{{pn}}.ogg\|{{pn}}\|isl}} {{-etym-}} Ontleend aan het Oudnoordse zelfstandige naamwoord {{Q\|vatn\|non}} {{-isnoun-\|vatn\|[[vatnið]]\|[[vötn]]\|[[vötnin]]\|[[vatns]]\|[[vatnsins]]\|[[vatna]]\|[[vatnanna]]\|[[vatni]]\|[[vatninu]]\|[[vötnum]]\|[[vötnunum]]\|vatn\|[[vatnið]]\|[[vötn]]\|[[vötnin]]}}▼ {{-noun-\|isl}} '''~~vatn~~{{pn}}''', {{n}} #{{scheikunde\|isl}} [[water]] {{-syn-}} [[{{Q\|á]]\|isl}} [[{{Q\|sjór]]\|isl}} {{-~~decl~~noun-\|0}} {{noun-form\|vatn\|bepaling=onbepaald\|nv=acc\|getal=s\|gesl=n\|lang={{S\|isl}}}} ▲{{-isnoun-\|vatn\|vatnið\|vötn\|vötnin\|vatns\|vatnsins\|vatna\|vatnanna\|vatni\|vatninu\|vötnum\|vötnunum\|vatn\|vatnið\|vötn\|vötnin}} Regel 27 ⟶ 37: vatn {{-etym-}} ~~Afkomstig~~Ontleend ~~van~~aan het ~~Oudnoorse~~Oudnoordse ~~woord~~zelfstandige ~~[[vatn#Oudnoors~~naamwoord {{Q\|vatn~~]].~~\|non}} {{freq\|zeldzaam}} {{-nonoun-\|vatn\|[[vatnet]]\|vatn\|[[vatna]]<br />[[vatnene]]\|[[vatns]]\|[[vatnets]]\|[[vatns]]\|[[vatnas]]<br />[[vatnenes]]}} {{-noun-\|nor}} '''{{pn}}''', {{n}} #{{scheikunde\|nor}} [[water]] #[[water]], [[waterplas]], [[aquatisch milieu]] #{{medisch\|nor}} ''(in het lichaam)'' [[water]], [[lichaamsvloeistof]] ▲{{-decl-}} ~~{{-nonoun-\|{{pn}}\|{{pn}}et\|{{pn}}\|{{pn}}a<br />{{pn}}ene\|{{pn}}s\|{{pn}}ets\|{{pn}}s\|{{pn}}as<br />{{pn}}enes}}~~ {{-syn-}} [[vann]] {{-drv-}} [1]: [[{{Q\|mineralvatn~~]], [[sukkervatn]]~~\|nor}} [1]: {{Q\|sukkervatn\|nor}} [2]: [[{{Q\|Myggvatn]]\|nor}} [3]: [[{{Q\|fostervatn]]\|nor}} {{-noun-\|0}} {{noun-form\|vatn\|bepaling=onbepaald\|nv=nom\|getal=s\|gesl=n\|lang={{S\|nor}}}} Regel 50 ⟶ 63: vatn {{-etym-}} ~~Afkomstig~~Ontleend ~~van~~aan het ~~Oudnoorse~~Oudnoordse ~~woord~~zelfstandige ~~[[vatn#Oudnoors~~naamwoord {{Q\|vatn~~]].~~\|non}} {{-nnnoun1-\|vatn\|[[vatnet]]\|vatn\|[[vatna]]}} {{-noun-\|nno}} '''{{pn}}''', {{n}} #{{scheikunde\|nno}} [[water]] #[[water]], [[waterplas]], [[aquatisch milieu]] #{{medisch\|nno}} ''(in het lichaam)'' [[water]], [[lichaamsvloeistof]] ▲{{-decl-}} ~~{{-nnnoun-\|{{pn}}\|{{pn}}et\|{{pn}}\|{{pn}}a\|9={{n}}}}~~ ~~{{-nnnoun-\|\|\|\|{{pn}}i\|9={{n}}<br />bijvormen}}~~ {{-drv-}} [1]: [[{{Q\|mineralvatn~~]], [[sukkervatn]]~~\|nno}} [1]: {{Q\|sukkervatn\|nno}} [2]: [[{{Q\|Myggvatn]]\|nno}} [3]: [[{{Q\|fostervatn]]\|nno}} {{-noun-\|0}} {{noun-form\|vatn\|bepaling=onbepaald\|nv=nom\|getal=s\|gesl=n\|lang={{S\|nno}}}} {{=non=}} {{-~~syll~~etym-}} Afkomstig van het Proto-Germaanse woord [[watōr#Proto-Germaans\|watōr]], dat van het Proto-Indo-Europeese woord [[wódr̥#Proto-Indo-Europees\|wódr̥]] komt vatn Verwant met: {{rel-top\|}} {{((}} {{ang}}: {{Q\|wæter\|ang}} {{deu}}: {{Q\|Wasser\|deu}} {{eng}}: {{Q\|water\|eng}} {{=}} {{dum}}: {{Q\|watar\|dum}} {{ofs}}: {{Q\|weter\|ofs}} {{=}} {{goh}}: {{Q\|wazzar\|goh}} {{osx}}: {{Q\|watar\|osx}} {{))}} {{rel-bottom}} {{-nonnoun-\|vatn\|[[vatns]]\|[[vatni]]\|vatn\|[[vatnit]]\|[[vatnsins]]\|[[vatninu]]\|[[vatnit]]\|[[vǫtn]]\|[[vatna]]\|[[vǫtnum]]\|[[vǫtn]]\|[[vǫtnin]]\|[[vatnanna]]\|[[vǫtnunum]]\|[[vǫtnin]]}} {{-noun-\|non}} '''{{pn}}''', {{n}} #{{scheikunde\|non}} [[water]] {{-~~decl~~noun-\|0}} {{noun-form\|vatn\|bepaling=onbepaald\|nv=acc\|getal=s\|gesl=n\|lang={{S\|non}}}} ~~{{-nonnoun-\|{{pn}}\|{{pn}}ar\|{{pn}}\|{{pn}}\|\|\|\|\|{{pn}}ir\|{{pn}}a\|{{pn}}um\|{{pn}}ir}}~~ [[ast:vatn]]

vatn: verschil tussen versies