vlieten: verschil tussen versies

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Jcwf (overleg | bijdragen)
Geen bewerkingssamenvatting
Tvdm (overleg | bijdragen)
Vertalingen
Regel 4:
*{{WikiW|IPA}}: {{IPA|/'vlitə(n)/}}
{{-syll-}}
:*vlie·ten
{{-etym-}}
{{-nlstam-|{{pn}}|vloot|gevloten|/'vlitə(n)/|/'vlot/|/ɣə'vlotə(n)/|{{nlsterk2}}}}
{{-verb-}}
'''{{pn}}'''
# ''verouderendformeel'': zachtjes vloeien of stromen.
#:''Het water is door de sterke regenval op een aantal plaasen over de dam '''gevloten'''.''
#''formeel'' als iets vluchtigs voorbijgaan.
# ''verheven, overdrachtelijk'' geleidelijk voorbij gaan.
#:''Terwijl [Hans] Andreas de drama's van goed en fout, van leven en dood, direct aan de lijve ondervonden heeft, is het groots en meeslepende aan [Adriaan R.] Holst voornamelijk voorbij '''gevloten'''.. ''
<!-- dit weghalen als er inhoud onder een kop te vermelden is
# tweede betekenisomschrijving
#:''Zin met het '''paginawoord''' in de tweede betekenis erin.''
# enz.
{{nomen actionis|2|{{pn}}|||}}
{{-writ-}}
{{-homo-}}
{{-syn-}}
{{-ant-}}
{{-drv-}}
{{-rel-}}
{{-ref-}}
{{-quot-}}
{{-prov-}}
{{-expr-}}
-->
{{-trans-}}
{{trans-top|1. ''formeel'': zachtjes vloeien of stromen}}
:*{{deu}}: {{trad|de|fließen}}, {{trad|de|strömen}}
:*{{eng}}: {{trad|en|flow}}
{{trans-mid}}
:*{{fra}}: {{trad|fr|fuir}}
:*{{spa}}: {{trad|es|correr}}, {{trad|es|fluir}}
{{trans-bottom}}
{{trans-top|2. ''formeel'' als iets vluchtigs voorbijgaan}}
<!--
*{{deu}}: {{trad|de|fliehen}}, {{trad|de|dahinfliegen}}
{{trans-top|2.}}
:*{{deueng}}: {{trad|deen|pass by}}
:*{{eng}}: {{trad|en|}}
{{trans-mid}}
:*{{fra}}: {{trad|fr|fuir}}
:*{{spa}}: {{trad|es|fluir}}
{{trans-bottom}}
{{-info-}}
-->