bos: verschil tussen versies

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
JAnDbot (overleg | bijdragen)
k r2.7.3) (Robot: toegevoegd: az:bos
Zatev (overleg | bijdragen)
uitgebreid, op basis van het Tsjechische en Franse artikel
Regel 275:
{{-trans-}}
{{trans-top|1. een groep bomen}}
* {{ast}}: {{trad|ast|viesca}}
* {{cat}}: {{trad|ca|bosc}}
* {{dan}}: {{trad|da|skov}}
* {{deu}}: {{trad|de|Wald}} {{m}}
* {{eng}}: {{trad|en|forest}}
* {{epo}}: {{trad|eo|arbaro}}
* {{fra}}: {{trad|fr|bois}} {{m}}
* {{ido}}: {{trad|io|foresto}}
* {{ita}}: {{trad|it|foresta}}
* {{lat}}: {{trad|la|silva}}
{{trans-mid}}
* {{nor}}: {{trad|no|skog}}
* {{nno}}: {{trad|nn|skog}}
* {{non}}: {{trad|non|skógr}}
* {{ukr}}: {{trad|uk|ліс}}
* {{pap}}: {{trad|pap|bòshi}}
* {{pol}}: {{trad|pl|las}} {{m}}
* {{por}}: {{trad|pt|bosque}}
* {{spa}}: {{trad|es|bosque}} {{m}}
* {{vieces}}: {{trad|vics|rừngles}} {{m}} {{i}}
* {{swevie}}: {{trad|svvi|skogrừng}}
* {{swe}}: {{trad|sv|skog}}
{{trans-bottom}}
{{trans-top|2. een bundel stelen of vezels}}
* {{deu}}: {{trad|de|Bund}}, {{trad|de|Bündel}}, {{trad|de|Strauß}}
* {{eng}}: {{trad|en|bouquet}}
* {{fra}}: {{trad|fr|bouquet}} {{m}}
{{trans-mid}}
* {{nor}}: {{trad|no|bukett}} {{m}}, {{trad|no|dott}} {{m}}
* {{nor}}: {{trad|no|bukett}} {{m}}
* {{spa}}: {{trad|es|ramo}} {{m}}
{{trans-bottom}}
{{refs}}
Regel 327 ⟶ 328:
'''{{pn}}'''
#[[donder]]
 
 
{{=ces=}}
{{-pron-}}
* {{WikiW|IPA}}: {{IPA|/bɔs/}}
 
{{-syll-}}
* bos
 
{{-etym-}}
* Afgeleid van het Engelse woord [[boss]], wat op zijn beurt is afgeleid van het Nederlandse [[baas]]
 
{{-noun-|ces}}
'''bos'''
# [[baas]], [[chef]]
 
{{-decl-}}
{{-csnounma-ø2-|bos}}
{{-syn-}}
* [[boss]] {{m}} {{a}}
* [[šéf]] {{m}} {{a}}
 
{{-ref-}}
* [http://bara.ujc.cas.cz/ssjc/search.php?heslo=bos&sti=4978 Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR] (Tsjechisch)
 
{{-etym-}}
* Afgeleid van het bijvoeglijk naamwoord [[bosý]]
 
{{-adjc-|ces}}
'''bos'''
# [[blootvoets]]
 
{{-decl-}}
{{-csadjc-ø-|bos}}
{{-rel-}}
* [[bosácký]]
* [[bosačka]] {{f}}
* [[bosák]] {{m}}
 
{{-ref-}}
* [http://bara.ujc.cas.cz/ssjc/search.php?heslo=bos&sti=4979 Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR] (Tsjechisch)
 
[[ast:bos]]